21-03-28_スタイル12

2021年3月28日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【色deチェック】アップデートのお知らせ（Ver. 4.0）

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。リボンユーザーインターフェイスの導入をはじめ、ユーザーのみなさまからいただいた様々な改良を加えました。ぜひダウンロードして古いバ ...

: 【書籍紹介】語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ（その４）

最後に「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ　どんなビジネスもこの考え方ならうまくいく」のまとめです。 1回目：「考え方」の本ですね。 2回目：翻訳に関する学び 3回目：「道具」について考える 4回目： ...

: 【色deチェック】一般文書の整合処理時に段落番号（[0000]）を挿入する新機能

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の今回のバージョン（Ver. 3.1b）で、一般文書を手動で整合する場合にズレが生じにくくなりました。整合前整合時に段落区切りに段落番号（[000 ...

: 【Word】画面切り替えの Ctrl + F6 を別のショートカットキーへ

なんだかシンクロがあったので記事にします。昨日、特許翻訳者の大先輩が、Wordの Ctrl + F6 が便利であることをツイートされていました。私はCtrl + F6を使っていませんでした。試した ...

: 【セミナー報告】2016/06/08（水）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

先日、東京で、Wordで上書き翻訳セミナーを開催しました。お越しになったみなさま、ありがとうございました。早いもので、もう2週間前に開催したんですね（笑）。仕事が立て込んでおり、開催報告が遅れてし ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...