21-03-29_アップデート2

2021年3月29日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【色deチェック】Trados のWordバイリンガルファイルのタグを削除する新機能

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の今回のバージョン（Ver. 3.1b）に、TradosのWordバイリンガルファイル（Review.Docx File）のタグを削除して比較する新機 ...

: 【セミナー案内】2017/11/29（水）東京日本翻訳連盟（JTF）翻訳祭

今年の11月に東京で開催される日本翻訳連盟（JTF）翻訳祭に登壇させていただきます。当日は、翻訳プラザ（参加無料）にて、Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のデモを行います。ぜひ遊び ...

: 【Word VBA】文書中のテキストボックス内の文字列を別紙に書出す（その２）

5年ほど前に、「【コード】文書中のテキストボックス内の文字列を別紙に書出す」を紹介しました。当時私が理解していた範囲内で書いた記事ですが、改善の余地があったので一部だけですが修正します。このマクロ ...

: 【Word VBA】半角数字を蛍光ペンで着色するWordマクロ

最近、蛍光ペンのマーキングのマクロを2つ紹介しました。【コード】キーワードを蛍光ペンで着色するWordマクロ【コード】キーワードを蛍光ペンで着色するWordマクロ（その２）また、応用技として、下 ...

: 【Word VBA】書類の蛍光ペンをすべて解除するWordマクロ（２）

以前、「書類の蛍光ペンをすべて解除するマクロ」という記事にて以下のマクロを紹介しました。ところが、このマクロでは蛍光ペンが解除できないパターンがあることが分かりました。現在分かっているのは、以下 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...