2022-08-06_14h38_56

2022年8月6日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【動画】Wordマクロの登録方法、実行方法

前回の記事「【動画】WordマクロでWordをチューニング！Wordマクロの紹介」にて、Wordマクロを使う場面をいくつか紹介しました。今回の記事では、Wordにマクロ（プログラム、本ブログでは「コ ...

: 【Word VBA】Symbolフォントの段落番号を通常の段落番号に変換するWordマクロ

今担当している英日特許翻訳の案件で、おかしなことが起こりました。今まで使っていた段落番号の連番処理のマクロが動かないのです。特許文献で段落番号を[ 0001] のように記載しますが、この角括弧や数 ...

: 【書籍紹介】新版産業翻訳パーフェクトガイド

先日発売になった「新版産業翻訳パーフェクトガイド」に、Wordマクロに関する記事が載りました。 P.134～138の「WordマクロでWordを翻訳マシンにチューニングしよう」という記事です。どう ...

: 【アプリ紹介】KWIC Finder 過去案件の有効活用

先日の日本翻訳連盟でのセミナーの前後で、メールにて様々なご質問や提案をいただきました。その中で、過去の翻訳案件や自分が収集した情報をデータベース化して管理したいというご要望がございました。私には ...

: 【セミナーまとめ】2011/05/21（土）大阪第２回ワードマクロ勉強会

第２回ワードマクロ勉強会　in 大阪の目次です。開催案内開催報告配付資料参加者の声関連記事勉強会の目次

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...