2022-09-08_20h48_47

2022年9月8日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【執筆】JTFジャーナル 2016年11/12月号

JTFジャーナルに寄稿させていただきました。ダウンロードはこちらからどうぞ。編集作業の効率化私の今回の執筆のテーマは「編集作業の効率化」です。翻訳中の文字入力や見直し時の修正での作業をイメー ...

: 【ぱらぱら】バージョンアップのお知らせ（Ver. 3.0b）

上書き翻訳用の一括置換支援ソフト「ぱらぱら」をバージョンアップしました。正規版ユーザーの方は、無料で最新版をご利用できます。さらに、今までに体験版をご利用いただいた方も、また45日間ご試用いただけ ...

: 【Word VBA】文書に含まれる単語を調べるマクロ（Collectionオブジェクト）

文書中から単語を取り出す方法をご紹介します。おなじみのインストラクターのネタ帳の管理人でMicrosoft Excel MVPの伊藤潔人さんが先日の記事で「文書に含まれる単語を調べるマクロ」を書 ...

: 【Word VBA】カーソル位置より前に同じ文字列が記載されているか調べるWordマクロ（その2）

以前紹介した「カーソル位置より前に同じ文字列が記載されているか調べるWordマクロ」の続編です。使っていてちょっと不便だった点を改良しました。改良点文字列を検索している最中に、検索処理を中止して ...

: 【VBE】モジュールの先頭にマクロを記載する

Declare ステートメントのあるマクロをコピペする場合には、モジュールの先頭にDeclareステートメントを記載する必要があります。例えば、【コード】Google PatentからPDFを取得す ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...