「検索と置換」ダイアログボックスのバグです。
【概要】
文中やテキストボックスなどで文字を選択した状態で、「検索と置換」ダイアログボックスにて「検索する文字列「や「置換後の文字列」のフォント色を変更すると、選択されている文字の色も変更されてしまいます。
すでに、マイクロソフト社にはバグとして報告済みですが、ご紹介します。
もとになる記事は、以下のサイトです。
このサイトでは、置換のときに上記のバグが生じる旨が報告されていますが、私が試したところ、検索においても同様の事が起こります。
Find & Replace Format button functionality different in 2010 vs 2007
【詳細】
どのように再現されるかご紹介します。
まず、文字列を選択して、「検索と置換」ダイアログボックスを開きます（[Ctrl] + [F]）。
その後、検索する文字列にカーソルをもっていき、オプションボタンを開きます。
[書式]ボタンからフォントの設定を選んで、フォントの色を赤色に設定します。
フォントの設定画面を閉じると、なんと、選択中のフォントの色が赤色（検索する文字列に設定した色）に変化します。これがバグなんですね。
本文中の文字情報を調べる「ホントのフォント」で調べると、以下の通り、フォントの色が赤になっていることがわかります。
ただし、このフォントの色を変更した操作自体は、Wordが認識していないため、アンドュー（Undo）できません。つまり、履歴に残っていないんですね。
今のところバグなので、対処方法などないのですが、Word 2010のバグの報告でした。
最近の、Word MVPのメーリングリストで扱っていた話題をご紹介いたしました。