2023-07-25_18h00_35

2023年7月25日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 翻訳・通訳のトビラ　第２回「マクロに切替えるポイント」

本日、翻訳・通訳のトビラの第２回目の連載記事が公開されました。連載第2回マクロに切り替えるポイント今回の記事では、「２秒のマクロ」の具体例として、品質を高めるために、 ...

: 【Word VBA】カーソル位置のセル番号を取得するWordマクロ

ただいま、表を使ったマクロをつくっています。現在のカーソル位置のセル番号を取得するマクロです。マクロ解説現在セルを特定するためには、Selection.Cells(1)を用います。このオブジェ ...

: 【山猫の手】辞書ファイル（置換履歴の記録ファイル）の切り替え方法

上書き翻訳に欠かせない［検索と置換］ダイアログボックスの強化版である「山猫の手」。置換履歴を記録する「辞書ファイル」を以下の方法で変更できます。変更方法1 Ver. 2.1で追加した機能です。以下 ...

: 【セミナー案内】2022/11/19（土）JAT Project

日本翻訳者協会（JAT）が主催するJAT Projectが11月19日（土）に渋谷で開催されます。久しぶりの現地開催（オンラインなし）の翻訳イベントですね。私はセッションを1つ担当します。ご都合がつ ...

: 【セミナー案内】2011/02/26（土）第１回ワードマクロ勉強会 in 大阪

ついに、ワードマクロ勉強会を大阪でも開催します！関西地区の運営委員会を立ち上げまして、かわさきゆみさんと大島祥貴さんとともに主催いたします。勉強会への参加者は、すでに参加を希望されていた方々で満 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...