スタイルによる置換の例

2024年6月30日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【日記】プログラマー・翻訳者として独立します。

私は、このたび、本日３月３１日を出勤の最終日として、今まで６年間勤めた特許事務所を退所し、プログラマー・翻訳者として独立いたします。６年間の特許事務所での特許技術者、翻訳者としての経験を生かして、実 ...

: 【Word VBA】表示されていない文書を閉じる

Wordマクロでは、文書を非表示で開けます。たとえば、上書き翻訳用の一括置換ソフト「ぱらぱら」では、Wordで置換用の辞書（用語集）を作成した場合に、辞書の内容を取得するためにWordの辞書ファイ ...

: 【色deチェック】用語の正しい適用箇所を着色する

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、用語集を用いて原文と訳文を比較できます。 Ver. 3.3b以前では、用語が間違って適用されている箇所のみを着色していました。 Ver. 3.4 ...

: 【Word VBA】Symbolフォントのギリシャ文字を入力するWordマクロ

Symbolフォントの練習で作ったマクロです。 Symbolフォントのギリシャ文字を出すのが少し面倒だったので作りました。このマクロでできること Symbolフォントのギリシャ文字の大文字・小文字を ...

: 【Word VBA】「図面の簡単な説明」の自動作成Wordマクロ

ひさしぶりに、また特許関連のマクロです。この種のマクロはかなり需要があって、いろいろな方々が作られていると思います。今回紹介するのは、泥臭く処理をするマクロです。工夫すればもう少し短くなると思い ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...