2024-08-15_22h40_14

2024年8月15日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【セミナー案内】オンライン GreenT 無料説明会（2024年6月19日）

（2024年6月8日更新）翻訳者のためのニューラル機械翻訳支援ソフト「GreenT」のオンライン説明会を毎月開催してきましたが、2023年8月以降は不定期に行います。都内での無料説明会は当分の間、 ...

: 【メディア】週刊アスキー 2011年2月15日増刊

「右クリックでGoogle！」を週刊アスキーにて紹介いただきました。どうもありがとうございます！！今回も、迷わず雑誌を購入しました。フリーソフトってたくさんありますね。いくつか試してみたいもの ...

: 【セミナー報告】2016/10/12（水）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

先日、東京で上書き翻訳セミナーを開催しました。参加いただいた皆様、どうもありがとうございました。セミナー内容前回の長野のセミナーと同様に、Wordで上書き翻訳をするための統合ソフト「上書き翻訳ツ ...

: 【Word VBA】カーソルがある箇所の特許段落番号を取得するWordマクロ

翻訳の納品コメントを書いている時に、対応する段落番号を取得したいと感じました。カーソルがある箇所の段落番号がわかるとなにかと便利で応用がきくと思います。特許明細書の見出しは特定の書式で書かれている ...

: 【書籍紹介】マインドマップから始めるソフトウェアテスト

現在、夏休みを楽しんでいます。実家に帰って、中学校のクラス会に参加しました。今週末はまた高校のクラス会があります。ブームですね。今日は、プログラミングを独学されている方に役立つ本をご紹介します。 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...