バックナンバー：メルマガ一覧
メルマガ登録：まぐまぐ
■目次
・近況……MVP再受賞のお礼
・マクロテンプレート更新情報………2件
・最近の注目ブログ記事………………6件
・セミナー情報…………………………5件
・編集後記………リハビリしてました。
■近況
今年もMicrosoft Word MVPを受賞いたしました。
いつもメルマガやブログをご覧いただきありがとうございます！
今年一年もまたお役に立てるように努力していきます！
■テンプレート更新情報
[1] 上書き翻訳ツール（Ver. 2.2d）1年ぶりの更新です。最近のセミナーでのユーザーの方々からの声を取り入れて
改良をしました。
これまでご試用いただいた方も、再度30日間お試しいただけます。
[2] 右クリックでGoogle！（Ver. 3.1d）以下のような改良点があります。ぜひお試しを！けっこう便利。
・ダイアログボックスのデザインを2種類から選択できます
・既定のブラウザではない「Internet Explorer」に表示できます
・検索を繰り返してもブラウザ（Internet Explorer）のタブが増えません
・Google検索の検索結果を100件表示します
・詳細検索のダイアログボックスから文書にフォーカスを移動できます（Alt + D）
■最近の注目記事
[1] 【色deチェック】整合時の文節の区切り方を設定する方法英文の区切りがうまくいかなくてお悩みの方、お試しください。
文献名の略称のピリオドでの区切りを回避できます。
「色deチェック」で自動的に挿入した段落番号を一部削除するときに使います。
[3] 【コード】選択範囲内の特許段落番号を削除するWordマクロ上記の処理を自動化してみました。
[4] 【コード】URLやメールアドレスにリンクを追加させないWordマクロ（その２）以前のコードを修正してみました。いろいろな理解不足がありましたので
今読み返して修正するというのは自分の知識の整理にもつながります。
英文特許明細書の符号表の表記統一で役立つと思います。
[6] 【コード】上付きに見えるけど上付きではない文字を上付きに変換するWordマクロ（その２）最近はあまり見ないかもしれませんが、上方向にずれて配置されている文字があります。
この文字を上付き書式に変更するマクロです。
■セミナー情報
[1] 2016/10/08（土）Office祭り2016 in Hiroshima（広島開催）広島にあるマイクロソフト中四国支店で開催する1日イベントです。
ExcelやPowerPointのMVPの方々と一緒に登壇します。
知っておくと便利なWordの技を紹介します。
「上書き翻訳ツール」の使い方をじっくり解説します。
少人数制なので質問しやすい環境だと思います。
1時間のオンライン説明会。チェック方法について解説します。
[4] 2016/10/19（水）色deチェック 無料説明会（東京開催）2時間の説明会。対訳表作成からチェック方法まで解説します。
[5] 2016/10/26（水）Wordワイルドカードセミナー（東京開催）ワイルドカード（正規表現）を知ると作業効率が上がります。
発想の幅が広がるので、チェック作業などが楽しくなるかも。
■編集後記
8月初旬から9月末までの2ヶ月間はイベント開催の手伝いを
しておりまして、イベントを主催している会社に毎日出勤していました。
ここで、書類の翻訳をしたりイベントに必要なものを購入したり。
様々な業務をしつつ、イベントの受付担当として問い合わせへの回答や
チケットの準備もしていました。
チームワーク、根回し、上司への報告などなど、会社員生活では当時
そこそこにはやっていた（と思う）ことができなくなっていました。
自分でも笑ってしまうほどダメダメでした（笑）。
フリーランスが長いと、こういうときの瞬発力が鈍るんですね。
あと、プロジェクトチームメンバー20名弱のうち半数が外国人でした。
そのため、英語でコミュニケーションをとる必要がありました。
というわけで、最初はいろいろなストレスがありましたが、
後半は比較的慣れました。
ときどきこういう経験が必要かもしれません。いいリハビリでした。