上書き翻訳用の一括置換ツール「ぱらぱら」 をバージョンアップしました。
これまでご利用のみなさま、バージョンアップは無料です。スタートアップフォルダ内のmwm_para2translation.dotを削除して、新しいテンプレートファイルを保存してアップデートしてください。
ユーザーのみなさまからいただいていたご要望を組み込みました。
今回は、特にご要望が多かった前処理に関する機能を充実させました。
バージョンアップのここがうれしい！
・文字列の前処理の機能を追加しました。
和暦→西暦、西暦→和暦の変換
Symbolフォントと通常の文字フォントを変換
様々なハイフンを1種類に統一する機能
今までは、本ブログで紹介していたマクロをご利用の方もいらっしゃったと思いますが、今後は「ぱらぱら」のボタンをクリックするだけで実行できます。
・置換処理をCtrl + Z で元に戻す機能を追記しました。（Word 2010以降のバージョン用）
置換を実行して500件や1000件の置換が行われた後に、元に戻すのは大変ですよね。
Ctrl + Z で置換実行前の状態に戻せます。
・置換に用いた用語一覧ファイルを生成しないオプションを追加しました。
置換にどの用語を用いたのか関心がない方は、以下の赤枠のボタンをオフにしてみてください。
▼関連記事
