Word 2016 を使っている方いらっしゃいますか？私はテスト機では動かしてみたことがあったのですが、先日ようやくメインのパソコンにインストールしました。Word 2016 で追加された機能はいくつかあります。でも、我々翻訳者にとっては、それほどうれしい進化はないと思います。
Word 2013 と比較して私はWord 2016のデザインが好きです。選択されているタブが一目でわかりますし、文字もくっきり読めます。フラットデザインがより洗練されていると感じます。
ところが非常に気になる点があります。このブログでもたびたび紹介しているクイックアクセスツールバーのボタンの幅が、Word 2016でさらに広くなってしまいました。Word 2010、Word 2013、Word 2016と三段階で広くなり、もうやりすぎです（涙）。
Word 2010
Word 2013
Word 2016
（画面に収まりきらず、ボタンが4つ隠れてしまいました。）
今まで表示されていたボタンが表示されなくなってしまった方、ぜひこちらのサイトからマイクロソフトにご意見を投稿ください。クイックアクセスツールバーの幅を元に戻してほしい、という要望が投稿されており、ここに賛成票と投じたりコメントを残したりできるのです。すでにマイクロソフトのチームが、本件の修正を開始したようですね。マイクロソフトにユーザーの声を伝えて、より使いやすいWordやOfficeにしていきたいですね。