12月に日本翻訳者連盟（JTF）のセミナーに登壇させていただきます。
初めて登壇させていただいた2012年のセミナーからもう5年半が経ちました。早いものですね。
あのときに配布したWordマクロを改良したものを配布します。
前回のセミナーでは、「2秒×1000回＝30分」というコンセプトを時間をかけて説明しましたが、今回のセミナーではWordの使い方や配布するWordマクロの使い方にもっと時間をかけます。
Wordマクロの使い方だけではなく翻訳者に喜ばれているWordの設定方法も紹介します。かなり盛りだくさんの内容になっていると思います。
限られた時間ですが、できるかぎり多くのことをお持ち帰りいただけるように、かつ楽しめる内容となるように準備しています。
当日はパソコンを持参いただく必要はありません。ご自宅や職場で復習ができるような資料を用意いたします。
Wordを翻訳マシンにするにはどうすればいいのか、また翻訳マシンとしてのWordはどう動くのかを見てください。
ぜひお越しください。
＜目次＞
開催要領
日時：2017年12月14日(木) 14:00 ～ 16:40
場所：明治薬科大学 剛堂会館
タイトル：Wordを翻訳マシンにチューニングする ～今日からできるWordのカスタマイズ～
参加費：JTF会員 3,600円（税込み）、JTF非会員 5,100円（税込み）
セミナー内容
概要
翻訳業務ではWordの機能をすべて使いこなす必要はない。まずは必要な機能だけを覚えれば十分である。本セミナーでは、複雑な操作を自動化するためのWordアドイン※の使い方と翻訳者に必須のWordの操作例とを紹介する。
このアドインには、ブログやセミナーで人気の高い60種類のマクロがパッケージされている。このアドインを使うと、英数字記号の半角化・全角化の処理やコメントの書き出しなどの操作をワンクリックで実行できるようになる。また、セミナー後もWordやツールの使い方を学び続けられるように、ツールの使い方の独学方法も紹介する。
なお、本セミナーで配布するWordアドインは、2012年のJTFセミナーで配布したもののアップデート版である。復習のための参加も大歓迎。
講演のポイント
- Wordを使うコツ、使い方を学ぶコツ
- 単純作業の自動化の方法
- Wordの設定方法
- Wordのおすすめ機能
- 便利なショートカットキー
- ショートカットキーのカスタマイズ
- クイックアクセスツールバーのカスタマイズ
- Wordアドインの使い方
受講対象者
- Wordが苦手な方
- Wordの操作を覚えるのが苦痛な方
- 翻訳に役立つWordアドインを使いたい方
- Wordの使い方を復習したい方
- Wordアドインの使い方を復習したい方