【色deチェック】アップデートのお知らせ(Ver. 3.4l)

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。長らくご要望をいただいておりました「翻訳メモリーツールのバイリンガルファイルでチェックかっかファイルから元のファイルの修正箇所にジャンプ」を実装しました。ぜひお試しください。

性能改善

  • 対訳表作成:ファイル選択時のオプション機能
  • チェック:分割機能(Trados, Memsource, MemoQのバイリンガルファイルに対応)
  • チェック:「★ボタン:元のファイルの対応箇所へジャンプする機能」(Trados, Memsource, MemoQのバイリンガルファイルに対応)
  • チェック:タイ語のチェック機能
  • チェック:Mass %やmol %、質量%などの表記への対応
  • チェック:Memsourceバイリンガルファイルにて灰色文字をチェック対象外
  • ツール:マーキング機能(背景色の着色に対応)
  • ツール:日本語明細書の2桁や3桁の段落番号の修正機能

バグ修正

  • チェック:異常終了するバグを修正
  • チェック:C、Fなどが誤着色されるバグを修正
  • チェック:英語表記の数字の判定エラーの修正
  • チェック:タイ語の文字化けのバグを修正
  • チェック:韓国語の用語集使用時のバグを修正

ダウンロード

こちらからダウンロードしてください。

-アドイン
-