このサイトについて

管理人

【氏名】新田順也

【略歴】1974年生まれ。静岡県出身。大阪大学工学部環境工学科卒。カリフォルニア大学バークレー校工学部土木環境工学科修士。1年ほどカリフォルニアのIT企業でバイト（書籍の見積もり・発送業務、社内システムのマニュアル作り）をしつつ、環境ポータルサイトの環境gooに「カリフォルニ ア・エコレポート」を共同執筆。

帰国後、大手エンジニアリング会社に就職（2000年）。技術部にて下水処理場の設計を担当。その後、企画部にてプラント維持管理事業などの客先提案営業資料、入札技術資料などを多数作成。業務の傍ら、個人プロジェクトとして新人向け仕事マニュアルを作成。

エンジニアリング会社に5年勤務の後、名古屋の特許事務所に転職（2005年）。外国特許部にて、出願明細書の翻訳・中間処理業務を担当。入所したらやっぱり（笑）、業務フローマニュアルを作成。

2007年～2008年に特許翻訳者の水野麻子さんの私塾にて特許翻訳とワードマクロのプログラミングを学ぶ。現在では、マクロなしでは日常業務が行えないくらい高度のマクロ依存症（笑）。

事務所内の部門をまたいだ事務書類作成業務の自動化など、簡単なシステムで社内の業務フローの変革を実現。年間の連絡書類の印刷枚数の削減や書類作成時間の削減に貢献。

2011年4月　翻訳者、プログラマーとして独立。
2011年10月　Microsoft Word MVPをWord部門で受賞
2011年10月　エヌ・アイ・ティー株式会社を設立、代表取締役に就任

サイトの掲載内容

Wordマクロの活用方法やWordの活用方法を紹介しています。また、特定の目的に応じたWord用アドインも紹介しています。

【活動のコンセプト】頭を使わずに仕組みを使って時間を短縮：「2秒×1000回＝30分」とは？

元Microsoft MVP

2011年～2022年の間、Microsoft MVPを毎年受賞していました。2011年～2017年はWord部門で受賞し、2018年～2021年はOffice Apps & Services部門での受賞となり、2022年はM365 Development部門で受賞しました。

みなさまの応援のおかげです。どうもありがとうございました。

Microsoft MVP
Word部門での受賞者リスト

セミナー実績

2010年から自主開催するWordマクロ勉強会・セミナーと、特定の企業様・団体様からのご依頼で非公開で行われるセミナーとをのぞいた一般公開のセミナー実績です。

• サン・フレア アカデミー（2010年～）
• あいぎ特許事務所（2011年）
• 株式会社AndTech（2011年）
• ILC国際語学センター大阪校（2012年）
• 九州大学文学部　特別講義（2012年）
• JTF翻訳セミナー（2012年）
• JTF翻訳祭（2012年）
• JATセミナー（2013年）
• ILC国際語学センター大阪校（2013年）
• ビジネスITアカデミー（2014年）
• JTF関西セミナー（2014年）
• IJET-25（2014年）
• JTFツールセミナー（2014年）
• ILC国際語学センター大阪校（2014年）
• JTF関西セミナー（2015年）
• JTFスタイルガイドセミナー（2015年）
• フェロー・アカデミーオンライン講座（2015年）
• ASCA Academy （2016年）
• Office祭り2016 in Hiroshima（2016年）
• JAT翻訳セミナー（2017年）
• JTF翻訳セミナー（2017年）
• 仙台IT文化祭（2017年）
• JTF翻訳祭（2017年）
• IJET-29プレイベント（2018年）
• IJET-29（2018年）
• Microsoft Office ユーザー感謝祭！（2018年）
• JTF翻訳祭（2018年）
• AAMTｰJAPIO 第5回特許情報シンポジウム（2018年）
• 言語処理学会第25回年次大会（2019年）
• JTF翻訳セミナー（2019年）
• JTF翻訳祭（2019年）
• SDL Trados Roadshow 2019 Autumn <東京>
• JAT Project（2022年）
• IJET-31（2023年）
• 第12回つーほんウェビナー　翻訳者＆専門家が大激論！ 生成AIで良質な翻訳はできるのか？（2024年）

 資格

日本英語検定：1級
TEP TEST(テクニカルライティング検定試験)：1級
TOEIC：955点
MOS（マイクロソフト オフィス スペシャリスト）Office Word 2010

執筆

連載：

• PC Online（2011年）│Wordマクロで仕事革命
• アルク 翻訳通訳のトビラ（2012年）│新田順也の使える『Wordマクロ塾』入門編
• JTFジャーナル（2016年、2017年）│翻訳者のためのWord再入門

執筆：

• JTFジャーナル（2012年5/6月号）│Word マクロ×アイディア！×カンチガイ？＝なんだかすごいこと！！
• 新版産業翻訳パーフェクトガイド（2012年9月）│WordマクロでWordを翻訳マシンにチューニングしよう
• 稼げる産業翻訳者になる！翻訳力を鍛える本（2015年11月）｜Wordマクロで効率化にトライ
• 稼げる産業翻訳者になる！新 翻訳力を鍛える本（2017年11月）｜ミスを防ぐためのツール使いこなし術
• JTFジャーナル（2018年11/12月号）│ニューラル機械翻訳の弱点を補う支援ツール
• 新版 特許翻訳完全ガイドブック（2020年4月）│効率をアップさせるツールの使いこなし術
• 通訳翻訳ジャーナル（2020年7月号）│MT＋PEの現状と最新ツール
• JTFジャーナル（2020年11/12月号）│GreenTツール紹介

メディアへの掲載

Mr. PC 2010年10月号（2010年8月24日発売）
右クリックでGoogle！が紹介されました（ＤＶＤに収録）

週刊アスキー 2010年800号記念特大号 2010年9月13日発売）
右クリックでGoogle！が紹介されました。

大人のための「超手抜き」英語勉強法
右クリックでGoogle！が紹介されました。

週刊アスキー 2011年2月15日増刊号
右クリックでGoogle！が紹介されました。（ＤＶＤに収録）

使えるEXCEL・WORDフリー＆シェアソフト２０１１年版
右クリックでGoogle！と指先でズーム！が紹介されました。（ＤＶＤに収録）

あの手・この手の特許翻訳
ブログ「みんなのワードマクロ」を紹介いただきました。