21-03-27_アップデート2

2021年3月27日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Word VBA】カーソル以降の英単語に一括でtheを追加する

一括置換を用いた翻訳（上書き翻訳）での日英翻訳に便利なマクロです。一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」を用いた後の、翻訳作業にてご活用ください。 ※：この記事のマクロは、後日改良いたしました。以下 ...

: 【Word VBA】画面の解像度にあわせてユーザーフォームの表示位置を変える

注意　16-07-26 本記事の内容に間違いがありました。紹介したWordマクロは使えません。検証不足でのアップを失礼しました。 Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」やWordから高度 ...

: 【色deチェック】誤判定が生じやすい質量％やmol%の表記のチェックをする方法

和文の質量％やモル％や英文のmass%やmol%は、これまで誤判定につながるので目視確認が必要でした。このような場合でもチェックできる機能を紹介します。誤判定の例たとえば、以下のような場合がありま ...

: 【Word VBA】表の列で文字列を比較するWordマクロ

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。今年最初のマクロはこちらです。正月と何にも関係ありません。 Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」で今後実装する機能です ...

: 【メルマガ】Vol. 45 9月29日（土）Wordマクロセミナーのご案内

■目次・近況・セミナー情報…………………………　3件・編集後記 ■近況昨日は昼間の日本翻訳連盟のセミナーに参加するために外出をいたしましたが、暑かったです。普段、日中は部屋の ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...