21-08-28_英文チェック

2021年8月28日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【まとめ】2016年5月の記事

2016年5月の記事別のアクセスランキングです。【セミナー報告】04/29-30 翻訳者のためのWordマクロ合宿【Word】隠し文字の表示・非表示の切り替え方法【ATOK】入力文字種が勝手に切 ...

: 【Word VBA】Googleのフレーズ検索をする

先日のグーグルの右クリックマクロの応用版です。通常のグーグル検索のプログラムとの違いは、キーワードの前後に%22があるということす。これが「"」ひとつを意味するみたいです。グーグルの通常の検索 ...

: 【セミナー報告】2017/02/05（日）東京 Wordマクロセミナー（超入門編）

昨日、都内でWordマクロセミナー（超入門編）を開催しました。受講いただきましたみなさま、どうもありがとうございました。参加者概要男性：3名、女性：4名参加者の業務分野キーワード特許、金融・ ...

: 【Word】法務文書の条番号の表記を統一するワイルドカード

法務日英翻訳者の方から、「契約書の条番号を統一するためのワイルドカード」について問い合わせをもらいました。その方は上書き翻訳をしています。条番号が統一されていない場合に置換が正確にされず困っていると ...

: 【執筆】JTFジャーナル 2016年5/6月号

JTFジャーナルに寄稿させていただきました。2016年5月・6月号をPDFでダウンロードできます。私は、「翻訳者のためのWord再入門」というコーナーを2年間にわたり担当させていただきます。Wo ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...