資料ダウンロード

2015年4月17日 2023年4月17日

こちらから資料をダウンロードしてください。

資料ダウンロード

1 ファイル 5.39 MB

ダウンロード

comment コメントをキャンセル

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

関連記事

: 【色deチェック】和文と英文でチェックする文字が違う理由と対処方法

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」で英数字記号のチェックをすると、和文と英文とでチェックされている文字列が違う場合があります。これは仕様なのでチェックエラーではありません。以下のよう ...

: 【アドイン】Office 更新プログラムによる不具合の解決方法

追記　16-11-08 本件に対する更新プログラムが公開されました。アップデートする場合には、以下の記事をご覧ください。【アドイン】Office 更新プログラムによる不具合の解決方法（修正プログラ ...

: 【動画】アドインをインストール時にボタンが表示されない場合の対処

アドインのマクロテンプレートファイルをスタートアップフォルダに保存（つまり、アドインをインストール）しても、正常にオンにならないことがあります。正常にオンになったかどうかは、私のアドインの場合、ボタ ...

: 【ぱらぱら】辞書（置換用の用語集）の作り方５（半角スペースを含む？）

辞書作りで日英翻訳をする場合と英日翻訳をする場合で、辞書に半角スペースを入れるのかどうかに悩まれる場合があると思います。１つルールをご紹介します。日英翻訳の場合：英訳語の最後に[半角スペース]を入 ...

: 【アドイン】スタートアップフォルダの「場所が利用できません」と表示される場合の対処方法

最近、アドインのインストール時に、個人のお客様と法人のお客様で同じエラーメッセージが表示されましたので、対処方法を記事にしました。エラーの内容アドインの手動インストーラーを用いる場合、以下のように ...

【Excel VBA】選択範囲をA4の横向きで印刷するExcelマクロ

【セミナー案内】2015/04/24（金）東京　日本翻訳連盟（JTF）スタイルガイドセミナー

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...