＜目次＞
Cooperative Translation (CT) 方式による翻訳とは
水野麻子さん が開発された翻訳手法・考え方のことです。
複数のワードマクロを用いて、段階を追って翻訳作業をします。
最近のニュース
一括置換に関するマクロ（ぱらぱら）を公開いたしました（2011年8月13日）。
CTの中核ソフトである「CT_Translate」（上書き翻訳のための一括置換をするマクロ）を進化させました。
どうぞご利用ください。（ベクターからダウンロード ）
ＣＴ（Cooperative Translation）の開発状況について
１．意気込み
２．開発予定について (2011年4月半ば以降に開発着手します）
３．一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」 を公開しました。
動画・マクロの公開（水野麻子さんの記事）
１．【Word】訳語の一括置換・自動入力
CTにおける中核をなす一括置換マクロ（CT_Translate）の簡易版です。
２．辞書引きと入力の自動化をYouTubeで
上記の一括置換マクロを利用した場合の動画です。
３．初公開！カット＆ペーストでの翻訳
一括置換後、訳文を作る作業です。
カット＆ペーストで、文字を並べ替える作業を動画で確認できます。
細かな説明付きなので、CT方式による翻訳作業のイメージを知りたい方、ぜひご覧ください。
４．【インデックス】専門用語対訳 分野別一覧
専門用語が多数掲載されています。
辞書作りにご活用ください。
CT関連マクロ
以下、水野麻子さんのＣＴを利用するにあたり、私が作成したものです。
下記のマクロがなくても、ＣＴは使えますし楽しめます。
１．カーソル移動に関するマクロ
２．並び替えに関するマクロ
（１）「○○において」 → 「in the ○○」の置換マクロ