蛍光ペンのマーキングとコメントを挿入する「蛍光と対策」(フリーウェア)をアップデートしました。
『JTF日本語標準スタイルガイド(翻訳用)』(実務翻訳において和訳時に使用できる日本語表記ガイドライン)のチェック項目をExcelファイルとして同梱してあります。
Excelファイルなので自分のチェックルール作りも容易です。
翻訳のチェックやコメントの自動挿入にどうぞご利用ください。
<目次>
改良点
テキストファイルの文字コードの自動判定機能を追加
以前のバージョンでは、テキストファイルをユーザー定義ファイルに使用する場合、文字コードをUnicodeとShift JISで選択する必要がありました。
今回のバージョンから自動判定にしましたので、文字コードを指定する必要がなくなりました。
Office 2016 Ver. 1708の 更新にともなうバグへの対処
Office 2016の自動更新でVBAにエラーが発生することが報告されています。その対処をしました。
ダウンロード
以下のページからダウンロードしてください。