用語集作りや文書の内容把握のための「頻度のヒント」の無料アップデートです。ご利用になる場合、古いテンプレートファイルと差し替えてください。
＜目次＞
改良点
今回のアップデートにより、特許明細書の符号表を自動作成できるようになりました。（参考記事：【頻度のヒント】特許明細書の符号表の作り方）
また、特許明細書のバイリンガルファイル（色deチェックの対訳表やTrados のReview.DOCXファイル、Memsource のBilingual DOCXファイル、MemoQのRTF Tableなど）から「原語」と「訳語」の用語集を自動作成できるようになりました。（参考記事：【頻度のヒント】特許明細書の翻訳用語集の作り方）
また、バグ修正もしましたので、これまでのバージョンよりも処理が安定しました。
ぜひお試しください。