新田順也

前回の記事にて、あの手・この手の特許翻訳の秀丸マクロセミナー について少し触れました。 このセミナーでの話題に関するものです。  秀丸にて英訳をする場合に、原文のワード文書の書式が崩れてしまうことがあ ...

特許翻訳のノウハウを公開しているブログです。 http://www.zoomin.co.jp/patbank/rensai/sugiyama.html ２００９年の１０月にこのブログの著者である杉山範 ...

最近は、「一流とされるプログラマーがどのような思考で日々学習しているのか、もしくはプログラムを作っているのか？」に興味があって、時々この分野の本を読みます。 その中で出会った本です。 １０名のＳＥへの ...

翻訳の最中に、特定の名称の冠詞はtheなのか、aなのか、迷ったことありませんか？ いや、複雑な定冠詞と不定冠詞の話をしているのではなくて、たた単純にこの名称が今までの文中に出てきたのかどうか、調べるこ ...

「３５歳プログラマー限界説」って言葉があるそうです。 私がプログラミングを学び始めたのは３３歳で、今２年がたって私は３５歳になりました。 おそらく、「３５歳プログラマー限界説」というのはプロでプログラ ...

またまた関連書籍の紹介です。   例の「ワードで実践 」マクロ本の著者である西上原裕明さんの別の本を紹介します。 最近、私はワードのスタイルを学び始めたのですが、本書にもスタイル処理関連の情 ...

この本には、文書を読みやすくするための「体裁/見栄えを整える方法」がひたすら書かれています。 それを、ワードの機能を徹底的に活用することで達成しようとしています。 著者の経験に基づく解説書なので、単純 ...

マクロが記録されたテンプレート保存用のフォルダを開くマクロです。 こちらに紹介した一行マクロの応用版です。 こちらのブログで紹介させていただいているマクロテンプレートを、みなさんのワードで利用するため ...

マクロ1 このマクロは、リンク部分に書かれたパス（インターネットのURLやパソコン内のアドレス）の内容をエクスプローラを使って表示します。 マクロ2　具体例 上記のようにグーグルのURLを記入するとグ ...

昨日のワードマクロの本に続いて、西上原さんの本の紹介です。 ワードマクロですから、まずワードに詳しくなりましょう。 これが、ワードマクロ上達の第一歩だと思います。 なぜなら、ワードには、「マクロの記録 ...