新田順也

上書き翻訳用の一括置換支援ソフト「ぱらぱら」のVer. 3.0f 以降は、置換後の文字列に書式を設定できるようになりました。 辞書の登録例 Wordファイルを用語集（置換用の辞書）として用います。タブ ...

上書き翻訳用の一括置換の支援ソフト「ぱらぱら」をアップデートしました。 以下のリンクをクリックして最新版をダウンロードしてください。 ぱらぱら Ver. 3.0f 改良点 置換後の文字列に上付き文字や ...

今月末に東京で日本翻訳連盟（JTF）の翻訳祭が開催されます。私は都合が悪くて参加しませんが、せっかくなので紹介します。 開催要領 日時：2016年11月29日（火）　9：30～20：30 場所：アルカ ...

上書き翻訳に欠かせない［検索と置換］ダイアログボックスの強化版である「山猫の手」。 置換履歴を記録する「辞書ファイル」を以下の方法で変更できます。 変更方法1 Ver. 2.1で追加した機能です。以下 ...

［アドイン］タブの［？］ボタンで表示される［ヘルプ］ダイアログボックスに［ショートカットキー］タブがあります。 ここに、［山猫の手］ダイアログボックスを起動したときに使えるショートカットキーを紹介して ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」と［検索と置換］ダイアログボックスの強化版「山猫の手」の無料説明会を大阪で開催いたします。 概要 日時：12月9日（金）13時30分（13時15分開場 ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会をオンラインで開催します。 概要 日時：12月19日（月）20時00分（19時50分ログイン）～ 21時00分 場所：パソコン オンライン ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会をオンラインで開催します。 概要 日時：12月5日（月）20時00分（19時50分ログイン）～ 21時00分 場所：パソコン オンラインセ ...

Wordの［検索と置換］ダイアログボックスの強化版「山猫の手」の無料説明会を都内で開催します。 開催概要 日時：12月15日（木）15時30分（15時15分開場）～ 17時30分 場所：西新宿セミナー ...

上書き翻訳に欠かせない［検索と置換］ダイアログボックスの強化版である「山猫の手」。 「検索する文字列」と「置換後の文字列」に書式を設定できます。 検索する文字列の文字書式を設定する 検索する文字列に書 ...