新田順也

目次 ・近況……特許英訳再入門合宿を9月に開催します！ ・マクロテンプレート更新情報………　0件 ・最近の注目ブログ記事………………　7件 ・セミナー情報…………………………　4件 ・編集後記………結 ...

今年のNIT Academyの秋の合宿テーマは特許英訳です。講師に特許翻訳者の時國滋夫氏をお招きして、特許英訳を2日間学びます。 特許英訳をされている方なら、この表紙の本をご存知のはず！ 最近は、改訂 ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会を都内で開催します。 概要 日時：7月13日（水）10時30分（10時15分開場）～ 12時30分 お弁当持ち込み・セミナー中の飲食可 場 ...

法務日英翻訳者の方から、「契約書の条番号を統一するためのワイルドカード」について問い合わせをもらいました。 その方は上書き翻訳をしています。条番号が統一されていない場合に置換が正確にされず困っていると ...

2016年5月の記事別のアクセスランキングです。 【セミナー報告】04/29-30 翻訳者のためのWordマクロ合宿 【Word】隠し文字の表示・非表示の切り替え方法 【ATOK】入力文字種が勝手に切 ...

かつて「【Wordマクロ】字間を調整する」という記事で、カーソルで選択した文字の間隔を調整するマクロを紹介しました。 今回は、カーソルがある段落の文字間隔を調整するマクロです。文字列を選択する必要があ ...

Wordのオートコレクト機能を速記ツールとして使うためのWordアドイン「AutoCorrect Booster」のユーザーの方からご質問をいただきましたので紹介します。 まず、AutoCorrect ...

先日の記事「【イベント紹介】6月18日 仙台　マイクロソフト製品の匠による東北復興支援イベント 」にて、 6月18日（土）のイベントに登壇させていただくことを案内いたしました。 15:00 ～ 15: ...

Wordマクロでは、文書を非表示で開けます。 たとえば、上書き翻訳用の一括置換ソフト「ぱらぱら」 では、Wordで置換用の辞書（用語集）を作成した場合に、辞書の内容を取得するためにWordの辞書ファイ ...

JTFジャーナル に寄稿させていただきました。2016年5月・6月号をPDFでダウンロード できます。 私は、「翻訳者のためのWord再入門」というコーナーを2年間にわたり担当させていただきます。Wo ...