新田順也

今月は、フェロー・アカデミーさんのオンライン講座 を3回担当しました。 その受講生の方からの依頼で作ってみました。 その方の案件では、日付の表記が「3 February 2015」のように、日・月・年 ...

9月に翻訳者向けの合宿を企画しています！ その名も「翻訳パワーアップ合宿 」です。 講師・スタッフ一同、ワクワクしながら企画しています。みなさま、どうぞご参加ください。 合宿概要 日時：9月19日（土 ...

7月18日（土）のWordマクロセミナー（超入門編） に続き、1日セミナーのWordマクロセミナー（プログラミング編）を開催いたします。 再受講は無料です。ご都合が合う方、どうぞお申し込みください。 ...

今週末ですが、久しぶりに翻訳者向けの凝縮版のWordマクロセミナーを開催します。 あと2席ございますので、お時間がある方、どうぞご参加ください。 3時間に絞って、必要なスキルだけを実習する機会といたし ...

Wordの［検索と置換］ダイアログボックスの強化版である「山猫の手」 のユーザーの方からご要望がありました。 ダイアログボックスを開いたままで、文書にフォーカスを移したいとのことでした。 さっそく作っ ...

最近の特許翻訳で扱った英文ファイルの段落番号がフィールドで記載されていました。 みなさんは、フィールドの表示をどのように設定していますか？ 私は、常にフィールド箇所を網掛け表示させています。 そうすれ ...

■目次 ・近況……セミナー開催について ・マクロテンプレート更新情報………　2件 ・最近の注目ブログ記事………………　7件 ・セミナー情報…………………………　7件 ・編集後記………プチ断捨離の続き ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」 を徹底的に活用するための1日セミナーです。 6月28日（日）に東京で開催します 色deチェックはここまでできる！ 公開後、ユーザーの方々からのご要望 ...

表の特定の列に対して文字列の色を変えたり蛍光ペンを付けたりフォントのサイズを変更したりすることがあります。 最近お客様からご依頼いただく案件でこのような処理がありました。 書類の書式を一括で変更する場 ...

以前の記事「【Wordマクロ】字下げインデントを全角スペースに変換する 」にて、カーソルがある段落のインデントを解除して全角スペースに変換するマクロを紹介しました。 和文の特許明細書では、字下げのため ...