新田順也

私たち翻訳者にとってキーボード選びは重要だと思います。 文字入力効率が変わるからです。文字入力効率が変わると言うことは翻訳量に直結しますし、それは収入に直結します。 また、使用するキーボードによって精 ...

一括置換支援ソフト「ぱらぱら」 、上書き翻訳用の［検索と置換］ダイアログボックスである「山猫の手 」、用語集作りに役立つ「頻度のヒント 」などのWindows のWordアドインを使った翻訳手法を説明 ...

■目次 ・新年の挨拶……明けましておめでとうございます！ ・テンプレート割引案内（割引期間延長のお知らせ） ・セミナー情報…………………………　８件 ・編集後記………充電しました！ ■新年の挨拶 明け ...

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。 今年最初のマクロはこちらです。正月と何にも関係ありません。 Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック 」で今後実装する機能です ...

週末、東京ほんま会という勉強会にて、翻訳者のためのパソコン初級講座 を担当させていただきました。 お越しいただきました皆さま、ありがとうございました。 また、東京ほんま会のボランティアスタッフの皆様、 ...

Wordマクロセミナー受講生の方からのご依頼で作ってみました。 特許の英訳で使うことを想定しています。 特許のクレームでは、初出名詞と既出名詞に気をつけます。その名詞の冠詞が変わるからです。 数十のク ...

昨日の午前中、東京で右クリックでGoogle！徹底活用セミナーを開催いたしました。 お越しになった皆様、どうもありがとうございました。 今回は、翻訳祭にあわせてお越しになった方がいらっしゃったので、遠 ...

後に改良しました。16-08-22 【コード】様々な半角ハイフンを通常の半角ハイフンに置換するマクロ（その３） 【コード】様々な半角ハイフンを通常の半角ハイフンに置換するマクロ（その４） 以前の記事「 ...

Declare ステートメントのあるマクロをコピペする場合には、モジュールの先頭にDeclareステートメントを記載する必要があります。 例えば、【コード】Google PatentからPDFを取得す ...

■目次 ・近況……アメリカ出張中です ・マクロテンプレート更新情報………　２件 ・最近の注目ブログ記事………………　５件 ・セミナー情報…………………………　７件 ・編集後記………レタスの生命力 ■近 ...