新田順也

先日のサン・フレア アカデミーさんでセミナー を担当させていただいたときにショートカットキーを仕事のどのように用いるのか具体例を練習しました。 そのときに紹介したのが、カーソルがある文章を選択するショ ...

9月2日に日本翻訳連盟（JTF）さん主催のセミナーで登壇させていただきます。 2部構成のセミナーで、第1部を担当させていただいます。 開催概要 日時：2014年9月2日(火) 説明会：　14:00 ～ ...

今年も国際語学センター（ILC)大阪校さん で翻訳者向けのWordセミナーを担当させていただきます。 翻訳者としてのWord徹底攻略術 開催概要 日時：9月13日（土）　13：30～18：00 場所： ...

ご存知の文字列比較ソフトの「ちゃうちゃう」のご案内です。 バージョン2.0として戻ってきました！ Windows 8まで対応したそうです。また、Unicodeに対応したことで、様々な言語での比較が可能 ...

英文中のダブルスペースを探す方法です。先日のセミナーで話題になりました。 英文をシングルスペースに統一する場合、ダブルスペースの疑いがある部分をチェックしたいですね。 その時のWordの使い方です。ワ ...

先日のWordマクロ活用セミナー での話題です。「検索と置換」ダイアログボックスに関する設定方法を紹介します。 Word 2010以降、それ以前の「検索と置換」ダイアログボックスの名称が「高度な検索」 ...

昨日は、サン・フレア アカデミーさんで1日セミナーを担当させていただきました。 ご受講いただきました皆様、どうもありがとうございました。 参加者概要 男性：9名 女性：4名 業務分野のキーワード 医療 ...

昨日紹介したマクロ（【Wordマクロ】書式を蛍光ペンで着色する（その１））を改造しました。 複数の書式を別々の色で連続で着色してみます。 このマクロでできること 本文中の書式に以下のように蛍光ペンで着 ...

2014年8月7日　追記 応用版を公開しました。 【コード】書式を蛍光ペンで着色するWordマクロ（その２） お客様から、「上付き文字や下付き文字をマーキングできないでしょうか？」という問い合わせをい ...

先々週の土曜日、日曜日に東京ビッグサイトでIJET-25（英日・日英翻訳国際会議）が開催されました。私は、このイベント運営の実行委員の一員として携わっておりました。お越しいただきました皆様、どうもあり ...