新田順也

半年ぶりに、遠田和子先生 と一緒にセミナーをさせていただきます。 11/18（日） 遠田和子と新田順也のGoogle検索セミナー Google検索を翻訳に使うすべての方におすすめします。 テーマ一覧 ...

----------------------------------------------------- 後日、修正版を公開いたしましたので、こちらもご覧ください。 【コード】Google Pate ...

前回のマクロ（【コード】選択範囲を蛍光ペンで着色するWordマクロ）に少し工夫をしてみました。 蛍光ペンの色をいろいろ用意するとボタンが増えるので、簡単に複数の色を呼び出せるようにしてみました。 この ...

2012年10月5日（追記） 改良版を公開しました。 【コード】選択範囲を好きな蛍光ペン色で着色するWordマクロ 9月29日に開催したサン・フレア アカデミーさんでのセミナー を受講された方から、カ ...

日本翻訳連盟（JTF）の翻訳祭 にて、セッションを1つ担当させていただくことになりました。 去年はじめて翻訳祭に参加させていただきましたが、今年このような機会をいただけて光栄です。 日時 Wordマク ...

面白かった。職人としての心構え満載。 帯に書かれている糸井重里さんのコメントのとおり。 「料理人とグルメだけが読むのは、もったいない本です。」   読書メモ。括弧はページ数。 内容を思い出す ...

先週の土曜日は、サン・フレア アカデミーさんで「WordマクロでスピードUP↑セミナー 」をさせていただきました。 受講いただいたみなさま、どうもありがとうございました。 今回は、午前と午後の2部構成 ...

先日の大阪のWordマクロセミナーにてご質問をいただきましたのでヒントとして掲載します。 特許明細書では、段落番号が4桁で墨付き括弧で記載されます。 例えば、１～200段落まである場合には、【０００１ ...

先日発売になった「新版 産業翻訳パーフェクトガイド」に、Wordマクロに関する記事が載りました。 P.134～138の「WordマクロでWordを翻訳マシンにチューニングしよう」という記事です。 どう ...

■目次 ・近況 ・セミナー情報…………………………　3件 ・編集後記   ■近況 昨日は昼間の日本翻訳連盟のセミナーに参加するために外出を いたしましたが、暑かったです。 普段、日中は部屋の ...