書籍紹介

: 【書籍紹介】新版　特許翻訳完全ガイドブック

2020/5/8 特許, 翻訳

先日発売されたイカロス出版の「新版　特許翻訳完全ガイドブック」に「効率をアップさせるツールの使いこなし術」という記事を書かせていただきました。記事の内容ツールを使う目的を「フロー状態で仕事をする」 ...

: 【書籍紹介】英文“秒速"ライティング

2019/5/2 GreenT, 機械翻訳

最近の機械翻訳関連のセミナーやGreenTの無料説明会などで紹介している書籍です。去年の「Microsoft Office ユーザー感謝祭！」でMicrosoft Translatorの使い方を紹介し ...

: 【書籍紹介】日経ビジネスアソシエ 2018年 8 月号

2018/7/25 効率化, 考えるヒント

今月の日経ビジネスアソシエでは、ExcelとWordの特集が組まれています。 Wordの便利機能のネタ提供に協力をさせていただきました。私が提供した便利ワザはかなりマニアックなので少しだけ採用されまし ...

: 【書籍紹介】AI時代の翻訳に役立つGoogle活用テクニック

2018/7/28 Bing翻訳, Google, Google翻訳, 右クリックでGoogle！, 機械翻訳

以前の記事「【書籍紹介】Googleを用いた翻訳テクニック本の紹介」で紹介した書籍の著者である安藤進さんが、プロの翻訳者としてAI翻訳（Google翻訳やBing翻訳）をどう評価し、Google検索や ...

: 【書籍紹介】特許ライティングマニュアル

2018/6/20 日本語ライティング, 特許, 特許翻訳

「わかりやすい日本語」の指針をお持ちですか？私が2005年に特許事務所に入所したときに、日本語の書き方の指南書として「日本語の作文技術」を知りました。この本はかなり有名なので、特許業界以外でも翻訳 ...

: 【書籍紹介】こんなにおもしろい弁理士の仕事

2018/6/16 弁理士, 特許, 特許翻訳

特許業務を知るために役立つ1冊を紹介します。奥田百子さんの「こんなにおもしろい弁理士の仕事」です。私が2005年に特許事務所に入所したときに、この本の第3版を読みました。当時は弁理士になることを漠然 ...

: 【書籍紹介】人生を変えるモーニングメソッド

2017/11/19 考えるヒント, 集中力

「【書籍紹介】新翻訳力を鍛える本」のムックでいくつかの書籍を紹介しました。そのうちの1冊です。なぜ今、早起き本をおすすめするのか翻訳者の友人に紹介されて読んだ本です。守りに入って仕事をしていた時 ...

: 【書籍紹介】WORK SIMPLE

2017/11/16 効率化, 考えるヒント

「【書籍紹介】新翻訳力を鍛える本」のムックでいくつかの書籍を紹介しました。そのうちの1冊です。がんばらずに成果が上がる働き方この書籍のテーマは、サブタイトルに書かれている「がんばらずに成果が上が ...

: 【書籍紹介】ワン・シング一点集中がもたらす驚きの効果

2017/11/3 考えるヒント, 集中力

「【書籍紹介】新翻訳力を鍛える本」のムックでいくつかの書籍を紹介しました。そのうちの1冊です。「【書籍紹介】新翻訳力を鍛える本」では、「ミスを防ぐためのツール使いこなし術」の参考図書として本書を ...

: 【書籍紹介】アナタはなぜチェックリストを使わないのか？

2017/11/1 考えるヒント

「【書籍紹介】新翻訳力を鍛える本」のムックでいくつかの書籍を紹介しました。ムックの記事でそれぞれをもう少しくわしく紹介したかったのですが、スペースの都合で書籍名だけの紹介となってしまったので、ブロ ...

1 2 3 … 8 Next »

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...