2023-01-18_15h14_00

2023年1月18日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【イベント情報】2017/03/04（土）東京 Geek になりたい人のためのミニカンファ

最近、都内の翻訳者以外のコミュニティの勉強会に参加したりしてます。スタートアップ企業が集まるイベントや農業系のイベントやらいろいろです。そうすると、同世代や若い人たちの勢いのある方々に出会えます。な ...

: 【セミナー報告】第４回ワードマクロ勉強会 in 名古屋　目次

第４回ワードマクロ勉強会に関する記事です。実施概要日時：２０１１年１月３０日（日）　１３：３０～１６：３０場所：名古屋市内参加人数：　勉強会５名、懇親会８名事前案内１．募集実施内容１． ...

: 【Word】英文中のダブルスペースを探す

英文中のダブルスペースを探す方法です。先日のセミナーで話題になりました。英文をシングルスペースに統一する場合、ダブルスペースの疑いがある部分をチェックしたいですね。その時のWordの使い方です。ワ ...

: 【Word VBA】表の配置を中央揃えにするWordマクロ

最近取り組んだ翻訳案件に、けっこうな量の表がありました。原文をOCRで読み込んだのですが表をうまく取り込めなかったために、自分で１つ１つ表を作りました。翻訳中はWebレイアウトで表示していたので気が ...

: 【色deチェック】英数字が合っているのに誤判定になる例と対処方法（動画）

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会の様子です。先日の2つの記事「英数字が合っているのに誤判定になる例と対処方法（その1）」と「英数字が合っているのに誤判定になる例と対処方 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...