19-08-25_視点9

2019年8月25日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Yoga 13】まずはファンクションキーを通常設定に変更

Yoga 13を使い始めてまず気がついたのが、[F1] [F2] [F3] などのファンクションキーの癖です。ノートパソコンのファンクションキーには、通常、輝度調整や音量調整、またプロジェクターへの ...

: 【セミナー案内】2016/09/17（土）-18（日）東京特許英訳再入門合宿（満席）

今年のNIT Academyの秋の合宿テーマは特許英訳です。講師に特許翻訳者の時國滋夫氏をお招きして、特許英訳を2日間学びます。特許英訳をされている方なら、この表紙の本をご存知のはず！最近は、改訂 ...

: 【Word】隠し文字以外の文字列を置換する場合の設定方法

先日紹介した【コード】一括置換による翻訳にて原文データを見ながら翻訳するためのマクロですが、この隠し文字と通常の文字の混在文にて、一括置換を用いて翻訳をする方法をご紹介います。翻訳の作業対象は、あ ...

: 【セミナー参加者の声】第１回ワードマクロ勉強会 in 東京

すでに１週間前になりましたが、東京での第１回ワードマクロ勉強会が開催されました。参加されたみなさまから感想をいただきましたので一部紹介させていただきます。みなさま、掲載のご許可をいただき、どうも ...

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 1.8）

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。ユーザーのみなさまからのご要望にお応えし、丸括弧がある文の構文解析機能の強化と上書き翻訳機能の強化をしまし ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...