■目次
・近況……アメリカ出張中です
・マクロテンプレート更新情報……… ２件
・最近の注目ブログ記事……………… ５件
・セミナー情報………………………… ７件
・編集後記………レタスの生命力
■近況
マイクロソフトの本社で開催されるMVP Global Summit に参加するため、
アメリカに来ています。
Global Summit後にシカゴのATA（American Translators Association）の会議にも
参加して、その後は、ワシントンDCのいくつかの特許事務所にお邪魔する予定です。
Global Summitでは、マイクロソフト製品の技術内容の勉強だけではなく、
日本国内、また世界中のMVPとの横のつながりを作る機会だと思います。
ATAではいろいろな翻訳者仲間と出会えると思います。
どんな出会いがあるか楽しみです。
出張については、ブログで報告いたします。
■テンプレート更新情報
2つのテンプレートを更新しました。
（１）色deチェック Ver. 2.17 (2014/10/27)
http://www.taiyaki-align.com/
PDFのマニュアルを公開いたしました。ご覧ください。
今まで、わかりづらいWebマニュアルを辛抱強くご覧いただいており
ありがとうございました。
ExcelファイルやCSVファイルを読み込んで対訳表を作成したり、
PowerPointから書式付きで対訳表を作成したりと、ユーザーの皆様の
ご要望に対応しました。
ギリシャ文字にシンボル系のフォント（Symbol、Wingdingsなど）をご利用の
場合の文字化けチェック機能を追加しました。
特許の段落番号の一括削除も追加しました。
ユーザーインターフェースも刷新しました。
（２）頻度のヒント Ver. 3.1 (2014/10/14)
http://wordfreq.weebly.com/
14色の蛍光ペンでランダムに着色する機能を追加
ワイルドカードでマーキングする機能を追加
用語集（テキストファイル）の読み込み機能を追加
1/4スペースを抽出対象から除外
そのほかにも細かな修正をして使い勝手を向上させました。
どうぞお試しください。
■最近の注目記事
（１）【Wordマクロ】カーソル位置を記録する
カーソル位置を覚えてその位置にカーソルを戻すためのマクロです。
文字列を移動したりコピペしたりと応用できると思います。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11939257230.html
（２）【Wordマクロ】新しいウィンドウで並べて比較
変更履歴のあるファイルを変更箇所の表示と最終版の表示を左右に
並べて比較してしまうマクロです。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11940138596.html
（３）【Wordマクロ】テキストボックスの余白を調整する
テキストボックスの仕様を1つずつ手作業で変更するのって面倒です。
マクロで少し簡単にしてみましょう。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11941305923.html
（４）【Wordマクロ】差し込み印刷でレコード毎に別ファイルで保存
Wordの差し込み印刷機能をご利用の方向けのマクロです。
差し込み印刷で作ったファイルを個別に保存するマクロ。便利です。
docx形式で保存する
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11944883180.html
フォルダ分けをする
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11945797054.html
（５）【参加報告】日本のパソコンが変わる 新Office のイベント
Officeに新しい販売形態が加わりました。どう変わったのか？
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11945383943.html
■セミナー情報
11/19（水）東京 翻訳チェックソフト「色deチェック」無料説明会
http://ws.formzu.net/fgen/S42374896/
11/24（月・祝）東京 右クリックでGoogle！の徹底活用セミナー
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11943623529.html
11/24（月・祝）東京 Wordオートコレクトで速記術セミナー
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11943627173.html
12/10（水）東京翻訳品質管理ソフト「色deチェック」無料説明会
特許翻訳に特化した機能を説明します。
また、整合（アラインメント）についてもいつもより細かく説明します。
基本機能は説明を除外します。質疑の時間も多く設けますので
ご利用いただいている方々のご参加をお待ちしています。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11943614089.html
12/13（土）東京 3時間で覚える！翻訳者のためのWordマクロセミナー（超入門編）
半年ぶりの開催です。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11946745461.html
12/20（土）東京 Wordマクロセミナー（プログラミング編）
1年ぶりの開催です。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11946749623.html
1/24（土）大阪 上書き翻訳セミナー
詳細は今後ブログでご案内いたします。
■編集後記
家庭菜園のレタスですが、また芽が出てきました。
収穫をした後に青虫が残りをすべて食べつくしたので
放置していました。
最近一度暖かくなった時に、また若葉が出てきました。
すごい生命力！
この勢いでなんとか生き延びていてほしいところです。
何しろ、私が帰国するのはこれから10日以上も後のこと。
水分も足りないかもしれないし、どうなるのでしょうか。