【メルマガ】Vol. 46 Microsoft MVPを再受賞しました!

2012年10月22日

■目次
・近況……Microsoft MVP再受賞のお礼
・マクロテンプレート更新情報……… 2件
・最近の注目ブログ記事……………… 8件
・セミナー案内………………………… 2件
・編集後記………新サービスの準備中です!

■近況

10月1日に、MVPの再受賞をいたしました。
日頃からの応援をどうもありがとうございました。

http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11369323272.html

今後も、みなさまのお役に立てるように、楽しみながら
Wordの可能性を追求していきたいと思います。

それにしても、Wordはまだまだわからないところだらけです。

もう次のWord 2013が待ち構えていますね。

私のソフトウェアを学ぶスタンスですが、
「新しい機能をどう使おうか?」ということはあまり
していません。

やりたいことがあったときに、Wordの機能を勉強して
マクロにして自動化しています。

そんなわけで、Word 2003の機能を今頃発見して喜んでいる
ような、そういう側面もございます。

ゆっくり、じっくりWordの機能を仕事で使っています。

技術に振り回されないように、しかし、せっかくMicrosoftが
用意してくれた新しい機能も試しつつ、Wordとつきあって
いきたいなと思っています。

■テンプレート更新情報

(1)頻度のヒント
複合語を抽出できるのでかなり便利です。
上書き翻訳(ぱらぱら)の辞書作りに大活躍しています。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11367368838.html

(2)蛍光と対策
ユーザー定義ファイルの作り方の説明や例文を充実させました。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11367365779.html

■最近の注目ブログ記事
最近、メルマガを配信していなかったため、過去にさかのぼって
記事をご紹介します。

(1)MVPの再受賞報告
応援をどうもありがとうございました。
Microsoft MVPをWord部門で今年も受賞することができました。

今後も気持ちを引き締めてみなさまのお役に立てるように
情報発信していきたいと思います。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11369323272.html

(2)Google PatentからPDFを取得
特許翻訳者の方にとってうれしい機能ですね。
これを使えば一瞬でPDFデータをダウンロードできます。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11378958621.html

(3)翻訳・通訳のトビラ
8月1日から10月10日まで、アルクさんのサイトにWordマクロに
関する連載をさせていただきました。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11321337578.html

各種マクロを簡単に使えるようにアドイン形式にして無料提供
しておりますので、お試しください。

(4)蛍光ペンで着色
セミナーでご質問いただいたのでいくつか関連マクロを作りました。
仕事の手順によって、いろいろな便利マクロが作れそうな気がしますね。

選択範囲を蛍光ペンで着色
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11371143910.html

選択範囲を蛍光ペンで好きな色で着色
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11371241078.html

範囲を自動選択して蛍光ペンで着色
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11374121975.html

(5)調理場という戦場(書籍紹介)
紹介してもらって読みました。
この本には気持ちが引き締まる言葉がいっぱいです。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11370319049.html

(6)音声入力翻訳とは?
最近、JAT(日本翻訳者協会)の方々と会う機会が多いのですが、
音声入力を使っているネイティブの方々に何人か会いました。

その中でも、かなり尖って音声入力を活用されている方の紹介です。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11340609362.html

(7)動画解説各種
翻訳・通訳のトビラの連載にていくつか動画を作成しました。

アドインのインストール方法
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11330482792.html

アドインインストール時にボタンが表示されない場合の対処
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11333518836.html

キーボードの割り当て方法
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11346113478.html

(8)ブログ内のGoogleカスタム検索をする
ブログ内の記事を検索します。

現状では「テーマ」とコンテンツがうまく連動されていなくて
私自身も欲しい記事を探すのに苦労しています。

そんなわけで、Google先生にお願いしてみました。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11319152064.html

■セミナー案内
11月に2回セミナーをさせていただきます。

(1)11月18日(日) 10:00~16:30 @東京
遠田和子と新田順也のGoogle検索セミナー
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11379776918.html

Google英文ライティングの著者である遠田和子先生と
コラボセミナーをいたします。

遠田先生の技術を右クリックでGoogle!で自動化する
方法をご紹介します。

(2)11月28日(水) 16:30~18:00 @東京
Wordマクロで誰でもできる!翻訳者のためのWordチューニング入門
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11370054980.html

日本翻訳連盟の翻訳祭にてセミナーをさせていただきます。
Wordの設定方法についてご紹介します。

当日は朝から懇親会まで会場におりますので、見かけたら
声をかけてください。

■編集後記

今年は、前半の6ヶ月はセミナーを中心に仕事をして参りました。

後半の6ヶ月はソフトウェア開発や新しいサービスの
準備をしていこうと思っています。

そのような流れの中で、今週末、Excelマクロの師匠である
田中亨先生の2日間のExcelマクロセミナーに行ってきます。

すごく楽しみです!

今後、Excelマクロの知識を使って、みなさまにさらなるうれしさを
ご提供していきたいと思っています。

-メルマガ
-,