■目次
・近況
・セミナー情報………………………… 3件
・編集後記
■近況
昨日は昼間の日本翻訳連盟のセミナーに参加するために外出を
いたしましたが、暑かったです。
普段、日中は部屋の中で仕事をしているので、あまり感じて
いなかったのですが、まだまだ暑いですね。
セミナー前に、お客さんにご挨拶に伺ったのですが、
打ち合わせ前に汗だくになってしまいました。
さて今回のメルマガでは、号外で、セミナー情報をご案内いたします。
ご都合がつく方、どうぞお越しください。
■セミナー情報
（１）東京 WordマクロでスピードUP↑セミナー
サン・フレア アカデミーさんにてセミナーをします。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11329662033.html
日時
9月29日（土）10：00～17：30 又は、14：00～17：30
時間割
10：00～12：00【午前の部】マクロ紹介セミナー
（初心者対象、マクロのインストール方法など）
12：00～14：00【昼食食事会】
14：00～17：30【午後の部】Wordマクロでスピード↑アップセミナー
東京でWordマクロのアドインの使い方をご紹介するセミナーを
開催いたします。
受講される方のニーズに応じて、1日セミナー又は半日セミナーを
お選びいただけます。
これまで何度も開催させていただいてきた、お気に入りのセミナーです。
なんといっても、多くのマクロを一気にご紹介させていただくのが
私にとって（笑）、すごくうれしいポイントです。
今まで受講いただいた方々からのフィードバックで、常にセミナーを
改良させていただいています。
今回も、より多くのことをお持ち帰りいただきたく思います。
大阪で同様のセミナーを開催しましたときのご感想です。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11328038982.html
翌日の9月30日（日）の松田浩一さんの特許翻訳の品質UP↑セミナーでも、
特許翻訳で使えるマクロのデモをさせていただきます。
あわせてお越しください。
http://www.sunflare.com/academy/?p=623
（２）遠田和子と新田順也のGoogle検索セミナー
～品質と効率アップの一石二鳥～
サン・フレア アカデミーさんにてセミナーをします。
http://www.sunflare.com/academy/?p=1273
日時：11月18日（日） 10：00～16：30
場所：東京・新宿
またまた遠田和子さん（http://www.wordsmyth.jp/）とコラボセミナーを
させていただきます。
今年の5月にも開催いたしました内容をブラッシュアップして臨みます。
5月に都合が合わなかった方々からのご要望で企画いたしました。
ぜひお越しください。
やっぱり、遠田さんのセミナーってエネルギッシュで楽しいですよね。
私も2年前に遠田さんのセミナーを受講させていただきまして、その時の
ワクワク感を今も思い出します。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10600236096.html
当日は、遠田さんがGoogle検索を使って英語表現を探す方法を紹介されます。
そして、私は、Google検索を「右クリックでGoogle！」を使って自動化する
方法をご紹介いたします。
セミナー後には、遠田さんと一緒に懇親会を企画いたしました。
みなさまにお会いできることを楽しみにしています。
（３）水野麻子さんの翻訳ゼミ
http://www.saglasie.com/translation.htm
こちらは、私のセミナーではないのですが、おすすめのセミナーなので
勝手ながら紹介させていただきます。
このセミナーいいと思います。
様々な分野の優れた業績を残されている方々を外部講師として招き、
プレゼンテーションというアウトプットの場が用意されたセミナーです。
今までにない幅で成長できる可能性を秘めた機会だと思います。
軸となる考え方を学ぶには、このようなシリーズもののセミナーが有効だと思います。
出会える講師陣も豪華ですよね。
大きな決断だと思いますが、ぜひご検討ください。
私は5年前の水野麻子さんの通年セミナー（私塾）にてWordマクロに出会い、
そのときにブログを開始して現在に至ります。
自信をもってお薦めするセミナーです。
以下、関連記事です。
5年前の今日始まりました。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11351774121.html
一流の人から学ぶ
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11352424013.html
■編集後記
明日から大阪出張です。
この3連休で2回のセミナーをさせていただきます。
15日（土）は、ILC国際語学センター大阪校さんにて、一括置換翻訳
支援ソフト「ぱらぱら」のセミナーをさせていただきます。
ぱらぱらの支援ソフトをこのセミナーにあわせて開発してきました。
セミナー受講生の方々の声を反映させて、一般公開をしていきたいと
思っています。
17日（月・祝）は、Wordマクロのプログラミングセミナーです。
今回も、Microsoft InfoPath MVPのホチキス先生の特別講義を
お願いいたしました。
こちらも楽しみですね。