■目次
・近況……名古屋で右クリックでGoogle！セミナー開催
・マクロテンプレート更新情報……… ２件
・最近の注目ブログ記事……………… ６件
・編集後記………今月の「新」
■近況
独立をしてから初めての夏を終えようとしています。
４月以降、フリーランスとして慣れない受注量の管理でずっと
あたふたして参りましたが、８月は落ち着いて受注管理をしながら、
意識的にソフトウェア開発に注力をしました。
また、９月以降のセミナーの準備も進めました。
さて、名古屋でのセミナーです。
今回は、「右クリックでGoogle！」の使い方に関するセミナーを
させていただきます。
翻訳者の方々を対象に内容を企画しておりますが、調べものをする
方全般にとってもお役に立てる内容にしたく思います。
次のバージョンの右クリックでGoogle！を配布いたします。
その使い方もあわせてご紹介いたします。
日時：１０月７日（金） １８時開場 １８時半～２０時半
場所：あいぎ特許事務所 セミナールーム
内容：「右クリックでGoogle！」を用いた翻訳・調べものの方法
1.基礎編
フレーズ検索、ワイルドカード検索
2.応用編
コマンドの利用、種類の指定
3.右クリックでGoogle！の活用
インストール、裏技コマンド集 、ショートカットキー
プレゼント：次期バージョンの右クリックでGoogle！
詳細・お申し込みはこちらから↓
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10993113267.html
今回は、初めて平日の夜の開催です。
また、名古屋駅前のあいぎ特許事務所さんで開催させていただきます。
あいぎさんとの初めてのコラボで、そのことだけでもワクワクしています。
素敵なセミナールームですよ。
懇親会も開催します。ぜひお越し下さい。
■テンプレート更新情報
（１）一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」の公開
ようやく公開できました。
ご利用いただいているみなさま、どうもありがとうございます。
多くのご意見をいただき、すでにアップデートの準備をしております。
みなさまと一緒にソフトを育てるスタートを切れたことが何よりうれしいです。
関連記事をまとめました。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10991958401.html
（２）文書中の用語の使用頻度を調べる「頻度のヒント」を公開
「ぱらぱら」をうれしく、かつ楽しくご利用いただくにはどうしたらいいのか？
と思い、自分の興味と必要性もありつくってみました。
文書中に使われている語句の使用頻度を調べて、その語句を
別紙に書出すことができます。辞書作りにお役立て下さい。
また、使用頻度の高い語句を簡単に検索できますので、内容把握にも
役に立つかも。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10989979139.html
■最近の注目ブログ記事
８月はたくさん記事を書きました。
（１）特許明細書の段落番号の処理（ワイルドカードの活用）
読者の方からご質問をいただき、記事にしてみました。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10987507864.html
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10988544247.html
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10988566459.html
（２）Logophile (辞書の串刺し検索ソフト）の使い方
これは、私が一番うれしかった学びです。
毎日お世話になっているLogophileの便利な使い方です。
知っているだけで、時間短縮です。なんの努力も要りません。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10980237436.html
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10988566459.html
（３）「検索と置換」ダイアログボックスのマクロ
こちらも読者の方からのご質問に基づいてつくったマクロです。
一括置換翻訳（上書き翻訳）でかなり役に立つと思います。
設定の初期化や、起動時に文字列を自動で入力する方法など
案外便利なことができますね。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10923169894.html
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10995896824.html
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10999113747.html
（４）「検索と置換」ダイアログボックスのお役立ち情報
「検索と置換」ダイアログボックスのショートカットキー
のおいしい使い方もどうぞ。
これも、知っているだけで、時間の短縮です。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10972531787.html
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10973844684.html
（５）3桁ごとにコンマを入れるマクロ
個人的に、このマクロのアイディアがかなり好きです。
自分で全部つくろうとせず、すぐれたアイディアをいただきながら
つくるのがいいですね。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10977101348.html
（６）「あのコマンドどこだっけ? for Office 2010」
またまた、きぬあささんのアドインの紹介です。
これ、独特の楽しさがあります。
かなりマニアックな喜びです。
これわかりますか？わかって欲しい！
ぜひ「きぬあさワールド」をご体験下さい。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-10982346950.html
■編集後記
今月の「新」は、なんといっても「有料ソフトウェア」の公開です。
今は、充実感でいっぱいです。このための独立でしたから。
それにしても、公開するまでに、非常に時間がかかりました。
気持ちの準備に時間がかかったのです。
「ぱらぱら」の骨格は、実は５月の連休でできあがっておりました。
その後、仲間にアイディアをもらって、微調整をしましたが、それ自体
には大して時間がかかっておりません。
それよりも、「ソフトウェアを有料にてご提供する」ということについて
あれこれと心配をして身動きがとれませんでした。
６月と７月は、初めての仕事が多くて仕事の受注管理がうまくでききず、
なにかと気持ちが焦ってしまい、ソフトウェア開発ができませんでした。
でも、実はこれ、言い訳だったんですよね。
「ソフトウェアを有料にてご提供する」ことが怖くて向き合えない自分がいて、
そこからの逃避の理由を自分でつくっていたように思います。
その自分の逃避行為に気がついてから、ようやく一歩を踏み出せました。
応援いただいたみなさま、ありがとうございます。
これからも、なお一層、うれしいソフト作りに注力してまいります。
今後ともご指導をよろしくお願いします。