【メルマガ】Vol. 73 今年一年のお礼

2015年12月28日

■目次
・近況……Humans of New York: Stories
・マクロテンプレート更新情報……… 1件
・最近の注目ブログ記事……………… 15件
・セミナー情報………………………… 2件
・編集後記………仕事納め

■近況
今年印象に残ったクリスマスプレゼントは
「Humans of New York: Stories」という書籍でした。

これは、ニューヨークの街の人々のインタビュー集です。
人気サイトが書籍になりました。
http://www.humansofnewyork.com/

Facebookでも盛り上がっているようです。
https://www.facebook.com/humansofnewyork/

このサイトでも分かるとおり、印象的な写真とともに
被写体の人物の物語が、本人の言葉で綴られています。

それぞれの物語は短くて読みやすく、1文のことさえあります。
説明が少ないので妄想してしまい、余計に考えさせられます。

話しかけない限りは知り得なかった道行く人々の人生が
見えるのって不思議な感覚です。

仕事の合間にぼーっとしながら読んでいます。図らずも
毎度夢中になって読んでしまい、いい気分転換になります。

仕事場にも寝室にもおすすめの一冊です!

通勤中に読むならKindle版ですね。

428ページでフルカラーのハードカバー本は
重くて持ち運べません(笑)。

■テンプレート更新情報
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」 Ver. 2.2j
http://www.taiyaki-align.com/203073944329256.html

11月13日に公開しました。どうぞお試しください。
バグ修正の他、以下の新機能を追加しました。

【チェック】
・用語集にUnicode形式のテキストファイルを利用できるように変更
・個人版の月間チェック行数を9000行まで増加

【ツール】
・フォント着色用のカラーパレットの色を追加

上書き翻訳用の一括置換ツール「ぱらぱら」のバージョンアップの
準備をしています。来年公開します。お楽しみに。

■最近の注目記事
前回のメルマガ発行が9月6日でしたので、ここ4ヶ月のブログ記事から
厳選してお届けします。

【動画紹介】
WordマクロでWordをチューニング!Wordマクロの紹介
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12070328635.html

Wordマクロの登録方法、実行方法
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12076993716.html

Wordマクロをクイックアクセスツールバーから実行する
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12077341121.html

Wordマクロをショートカットキーで実行する
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12077714747.html

【Word】
表内の行内配置図の縦位置を揃える
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12078065443.html

Wordファイルからの情報漏えい対策
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12084023382.html

書式の変更履歴を記録しないための設定方法
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12098446089.html

クオーテーションを一括で変換する「オートフォーマット」
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12086828886.html

【Wordマクロ】
クオーテーションを一括で変換する
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12088528286.html

文字に関する書式を一括で設定する
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12099348515.html

書式変更の変更履歴だけを承諾する
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12098286424.html

【その他】
【ぱらぱら】なぜか部分一致になってしまう場合の対処方法
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12081518729.html

【メルマガ紹介】米国出願用特許翻訳・重要ポイント解説
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12086338050.html

【書籍紹介】翻訳力を鍛える本
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12094356869.html

【書籍紹介】Excel VBA の神様
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12106863340.html

■セミナー情報
01/20(水)19時30分~21時30分
東京 Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」セミナー
無料セミナーを新橋セミナールームで行います。

02/17(水)15時30分~17時30分
東京 Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」セミナー
無料セミナーを西新宿セミナールームで行います。
ご要望にお応えして平日昼間に開催します。

■編集後記
もう2015年も終わりに近づいてきました。
私も本日で仕事納めです。

本年はいろいろな業界からご縁をいただき、お仕事を
ご一緒させていただきました。

どうもありがとうございました。

翻訳業務だけでは知り得なかったWordの使い方や仕事の方法を
学ぶ機会をいただきました。

新しい仕事にチャレンジさせていただいた結果、時間管理が
少しうまくいかなくて、今年はブログの更新が遅れがちでした。

来年は、今年得た学びをブログでもっと積極的にシェアして
みなさまのお役に立てるように努力をしていきます。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。

-メルマガ