■目次
・近況……ノートパソコンを購入しました。
・マクロテンプレート更新情報……… １件
・最近の注目ブログ記事……………… ９件
・セミナー情報………………………… ５件
・編集後記………RZ4の画面が小さいので、、、
■近況
新年度が始まりましたね！
私にとっては、独立をして5年目が始まりました。
今年度も素晴らしい年にしていきましょう。
私は最近ノートパソコンを購入しました！
今回初めてPanasonic のLet's noteにしました。
RZ4という超小型モデルです。
みなさんはどんなノートパソコンを使ってますか？
私はそれまでのノートパソコン（Lenovo Yoga 13）を使っていて
不便に思ったことを解消する以下の視点でパソコンを選びました。
・RBG端子付き
・長時間のバッテリー駆動
・バッテリー交換式
・軽量
これだけ条件をつけると選択肢はほとんどありません。
もう一つの候補であったLenovoのThinkPad X250の
トラックポイント（赤い鼻デバイス）も魅力的でしたが、
RZ4の軽さにワクワクしたので、こちらにしました。
すでに打ち合わせには何度か持ち運んでいます。
この軽さとバッテリーの持ちは素晴らしいですね。
4月26日（日）には博多で3年ぶりにセミナーをいたしますが、
この出張に連れ出すのが楽しみです！
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12002374466.html
この博多セミナーのテーマは、東京・大阪・名古屋で開催した
「Wordで上書き翻訳」です。
まだ残席がございます。
上書き翻訳（＋RZ4）にご興味のある方、どうぞお越しください！
■テンプレート更新情報
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のベータ版を公開しました。
マニュアルがまだ追いついておりませんが、いくつかの改良を
したバージョンをアップしています。
http://www.taiyaki-align.com/beta_download.html
現在、数字チェックの高速化（3～4倍速を目標）も準備しています。
■最近の注目記事
（１）Word
【Word】法務翻訳で便利なワイルドカードの置換例（その２）
翻訳にワイルドカードを使う、というのはこういうことです。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11991405509.html
【Word】上付き文字をマーキングする
［検索と置換］ダイアログボックスの使い方（応用編）ですね。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12001292259.html
（２）Wordマクロ
【Wordマクロ】カーソル位置の数字にコンマを挿入する
請求書の金額の入力時に便利です。
（その１）http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11997331197.html
（その２）http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11997585994.html
【Wordマクロ】カーソル位置の文頭文字の大・小文字の切り替えマクロ（その２）
以前紹介したマクロの強化版！やればできる、という感じですね。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12000006219.html
【Wordマクロ】括弧内の言葉をマーキングして読みやすくする
翻訳時の工夫の一つ。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12001001373.html
【Wordマクロ】入れ子の表のスタイルを設定する
翻訳とは関係ありませんが。。。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12001984071.html
（３）アドイン
【右クリックでGoogle！】アスタミューゼを利用して誤訳判断をする
これ、訳語の裏取りで大活躍です。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12003503260.html
【ぱらぱら】一括置換の翻訳以外の活用例
目的に応じて使い方を工夫する例です。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12005816749.html
【色deチェック】特許の段落番号の自動入力機能が動かない場合の対応
特許明細書の段落番号の自動入力機能がついているんですよ！
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12008315913.html
■セミナー情報
04/12（日） 東京 Wordで上書き翻訳セミナー 満席
http://peatix.com/event/76680/view
ただいまキャンセル待ちの受付をしています。
04/15（水） 東京 翻訳チェックソフト「色deチェック」無料説明会
http://ws.formzu.net/fgen/S42374896/
残席2。
04/24（金） 東京 日本翻訳連盟（JTF）スタイルガイドセミナー
http://www.jtf.jp/jp/style_guide/styleguide_seminar.html#seminar_4
残席わずか
04/26（日） 博多 Wordで上書き翻訳セミナー
3年ぶりに博多でセミナーをいたします。残席3。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-12002374466.html
05/13（水） 東京 翻訳チェックソフト「色deチェック」無料説明会
http://ws.formzu.net/fgen/S61273335/
■編集後記
近況の続きです。
RZ4は画面が小さいのですが、高解像度です。
そのため通常の表示では文字が小さくて読みにくいのです（汗）。
そんなわけで、文字を200％に表示させています。
すると今度は、文字の大きさにあわせてユーザーインターフェースが
巨大化するので（解像度の関係です）、今度はマクロのダイアログボックスが
画面からはみ出してしまったり。。。
いくつかの業務用マクロのダイアログボックスを小さく作り直しました。
今までは画面いっぱいにダイアログボックスを作っていましたが、
これを機に、もっとシンプルで小型に設計にしていきたいと思います。
いろんな環境でマクロを使うって大切ですね（笑）。