バックナンバー：メルマガ一覧
メルマガ登録：まぐまぐ
＜目次＞
目次
・近況……正しい道具を使ってこそ
・最近の注目ブログ記事………………5件
・セミナー情報…………………………4件
・マクロテンプレート更新情報………1件
・編集後記……Let's Note RZ4
近況
最近使い始めた風呂掃除グッズがあります。
100円ショップで妻が見つけたブラシです。
それまでは数種類のスポンジと使い古しの歯ブラシを使って
風呂掃除をしていましたが、床や壁の汚れが落ちにくくて
掃除が文字通り体力仕事になっていました。
今回購入したブラシには硬めの毛がついています。
これで床をゴシゴシこすると、今までぜんぜんとれなかった
汚れが、いとも簡単に落ちるのです。
今までの苦労は何だったのか！！
このブラシを使うと掃除で疲れないし、床がきれいになるし。
やはり、目的にあった道具（ツール）を選ぶことが大切だと
身をもって実感しました。
掃除でも翻訳でも同じですね。
最近の注目記事
【コード】上付きに見えるけど上付きではない文字を上付きに
変換するWordマクロ（その３）
アドインのユーザーさんからの問い合わせがあり、かつてのマクロを
改良してみました。
【コード】コメントを書き出すWordマクロ（その３） 特許明細書仕様
翻訳のコメントをまとめていて、段落番号と一緒にコメントを書き出した方が
わかりやすいと思い作りました。
【コード】英辞郎 on the Web Pro で辞書検索するWordマクロ
仕様が変わったようなので修正しました。
WordからInternet Explorerを制御するマクロの例です。
【コード】桁区切りと小数点をヨーロッパ仕様に変更するWordマクロ
12月のJTF翻訳セミナーでの質問に基づいて作成してみました。
【コード】個別のコメントの挿入者名を変更するWordマクロ
1つ1つのコメントの挿入者名を変更します。
セミナー情報
2018/03/10（土）奈良 IJET-29プレイベント
6月末に大阪で開催されるIJET-29大阪を盛り上げるためのプレイベントです。
2部構成のセミナーの前半を担当いたします。
去年の10月に発売されたイカロス出版の「新翻訳力を鍛える本」に寄稿した
「ミスを防ぐためのツール使いこなし術」の内容を具体的に紹介します。
2018/03/17（土）サン・フレア アカデミー オープンスクール2018春
翻訳用Wordマクロの導入に興味がある方、ぜひお越しください。
12月の日本翻訳連盟（JTF）翻訳セミナーで配布したものと同じマクロ集を
差し上げます。ショートカットキーやボタンでマクロを使う例をご覧ください。
2018/2/23（金）、2018/3/23（金）東京 色deチェック 無料説明会
東京で月に1回、色deチェックの無料説明会を開催しています。
初めての方でも2時間で使い方のイメージをつかめます。
色deチェック オンライン無料説明会（1時間）
3月末まで毎週開催しています。使い方のイメージをつかむため、
また、知らない便利機能に出会うため、ぜひご参加ください。
テンプレート更新情報
【ベリーベンリなマクロ集】アドインの公開
2015年7月に担当した弁理士クラブさんのセミナーで配布したマクロを
無料で公開しました。
特許明細書の作成や特許翻訳に役立つマクロをパッケージにしました。
どうぞお試しください。
編集後記
愛用しているパソコン（Let's Note RZ4）を先月、修理に出しました。
3年の保証期間が終わる前に、縁が黄ばんだディスプレイと調子の悪い
トラックパッドを診断・修理してもらおうと思ったのです。
査定の結果、ディスプレイとトラックパッドの交換を1万円でできる
とのことだったので、迷わずに修理を依頼しました。
すでに修理が終わり量販店には戻ってきています。
今週、打ち合わせのついでにお迎えに行ってきます。
OSも再インストールしてあるので動作が軽くなっているかも！
気分を一新して使っていきたいと思います。