このたび、日本翻訳連盟 さんでセミナーをさせていただくことになりました。
２秒×１０００回＝３０分のなぞ ～翻訳業務でのWordマクロ活用とWordのチューニング方法～
日時： 5月24日（木） 14:00 ～ 16:40
参加費： JTF会員 3500円、非会員 5000円
このような機会をいただけて大変ありがたく思います。
今回のセミナーは2時間40分であり、通常私が開催しているセミナーの半分くらいの時間です。
今までセミナーにお越しいただいた方々にもまだお見せしていなかったWordマクロでできること（私や、そのほかの一部の人が使っているWordマクロ）も披露いたします。
今までセミナーにこられていなかった方々にとっては、私がWordマクロを使って何をしているのかのアイディアをお持ち帰りいただけるとうれしいなと思っています。
こんなことをお話しさせていただく予定です。
- Wordマクロとは？
- 「２秒×１０００回＝３０分」のなぞ
- Wordをチューニングする楽しみを！！
- 翻訳作業もゲーム感覚でスピードアップ
- Wordマクロ活用の事例紹介（翻訳者、翻訳会社、特許事務所）
- Wordを上書き翻訳マシンとして徹底チューニング
- マクロのインストール方法と使い方
- 私たちの知恵と経験が、翻訳業界の共有の資産になるとき
なお、マクロのプログラミングについてはお話をしませんし、マクロのコード（プログラム文）を登録する方法についてもお話はしません。
配布させていただくアドイン（ソフトウェア）のインストール方法を実演させていただきます。
具体的には、
- 私が実際にどのようにマクロでWordをチューニングしているのか？
- 個人コンサルティングではどのような内容を話しているのか？
- 翻訳会社向けのソフトウェアはどのようなものがあるのか？
翻訳業界で、Wordマクロでできることの可能性をご紹介できればいいなと思っています。
こんな方々にお勧めです。
- 翻訳者の方（フリーランスの方もオンサイトの方も）
- 翻訳会社の方（チェッカーの方、DTPエンジニアの方）
- 翻訳発注企業の担当者の方
- 「翻訳にマクロが使えるらしい」と聞いたことはあるけれど、自分でどうやって導入するのかわからない方
- マクロで何ができるのか知らない方
- ちょっと違う翻訳手法を試してみたい方
- 翻訳をもっと楽しい作業に変えたい方
- 翻訳仲間を増やしたい方→懇親会にもお越しください。
参加者特典もございます。
当日は、参加者特典として、Wordアドインをプレゼントいたします。
今まで人気のあったものや今後1ヶ月半でブログに掲載する最新マクロをすぐに使えるようにパッケージしてお届けしたいと思っています。
どのような内容になるか、ぜひ楽しみにしていてください。
懇親会も開催
しかも、懇親会もございます！
日時： 5月24日（木） 17:15 ～ 19:30
会場： 藩 麹町店
参加費： 4500円
盛りだくさんです。ぜひ、お越しください。
お申し込みはこちら！
詳細・お申し込みは、以下のサイトからお願いします。