特許翻訳

: 【セミナー案内】2019/03/07（木）東京日本翻訳連盟（JTF）翻訳セミナー

2019/3/1 GreenT, セミナー案内, 特許翻訳

来週の木曜日に東京で日本翻訳連盟（JTF）セミナーが開催されます。申込期限（3月4日）がせまってきました。ご興味のある方はぜひお申し込みください。概要日時：2019年3月7日（木）14:00 ～ ...

: 【書籍紹介】特許ライティングマニュアル

2018/6/20 日本語ライティング, 特許, 特許翻訳

「わかりやすい日本語」の指針をお持ちですか？私が2005年に特許事務所に入所したときに、日本語の書き方の指南書として「日本語の作文技術」を知りました。この本はかなり有名なので、特許業界以外でも翻訳 ...

: 【書籍紹介】こんなにおもしろい弁理士の仕事

2018/6/16 弁理士, 特許, 特許翻訳

特許業務を知るために役立つ1冊を紹介します。奥田百子さんの「こんなにおもしろい弁理士の仕事」です。私が2005年に特許事務所に入所したときに、この本の第3版を読みました。当時は弁理士になることを漠然 ...

: 【セミナー案内】2018/06/30-07/01（土・日）大阪 IJET-29（英日・日英翻訳国際会議）

2018/6/8 ワイルドカード, 特許翻訳

今月末に大阪で開催されるIJET-29（英日・日英翻訳国際会議）の2日目（7月1日（日））の朝9時からの1時間で「60分でわかる！翻訳者のためのWordワイルドカード活用術」というセッションを担当させ ...

: 【ベリーベンリなマクロ集】アドインの公開

2018/1/15 特許, 特許翻訳

ブログでも人気の特許明細書に関するマクロをパッケージにしました。約70種類のマクロをご利用いただけます。かつて弁理士クラブ様の主催セミナー（明細書等作成のための時間節約術）で配布したアドインです。 ...

: 手動インストーラー付き「ベリーベンリなマクロ集」

2022/6/21 段落番号, 特許, 特許翻訳

: 【Word VBA】英文特許明細書の要約の単語数を数えるWordマクロ

2022/10/22 内容把握, 特許明細書, 特許翻訳, 要約書

先日の記事「【コード】最終段落にカーソルを移動するWordマクロ（その２）」の応用版です。今回のマクロでは、カーソルを移動するのではなく、最終段落の単語数を数えてみます。英文特許明細書の翻訳では ...

: 【セミナー案内】2015/07/07（火）東京明細書等作成のための時間節約術（弁理士クラブ）

2022/11/30 セミナー案内, 特許, 特許翻訳

7月7日（火）の18:30～20:30に、弁理士クラブさんのセミナーを担当させていただきます。弁理士の先生方向けのWordマクロ活用セミナーです。主催者様のご配慮により、先着10名まで「講師紹介枠 ...

« Prev 1 2

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...