翻訳

: 【書籍紹介】Google英文ライティング

2022/5/29 Google検索, 右クリックでGoogle！, 翻訳

「右クリックでGoogle！」を使われている翻訳者の方であれば、ぜひ読んでいただきたい本です。「英借文」って決して馬鹿にした表現ではなく、非常に当を得たいいまわしだと思います。英文を借りなくても ...

: 【ブログ紹介】あの手・この手の特許翻訳

2022/7/9 秀丸, 翻訳

特許翻訳のノウハウを公開しているブログです。 http://www.zoomin.co.jp/patbank/rensai/sugiyama.html ２００９年の１０月にこのブログの著者である杉山範 ...

: 【書籍紹介】プログラマー現役続行

2022/5/31 プログラミング, 特許, 翻訳

「３５歳プログラマー限界説」って言葉があるそうです。私がプログラミングを学び始めたのは３３歳で、今２年がたって私は３５歳になりました。おそらく、「３５歳プログラマー限界説」というのはプロでプログラ ...

: 【書籍紹介】Googleを用いた翻訳テクニック本の紹介

2018/6/8 Google検索, 右クリックでGoogle！, 翻訳

このブログで何度か紹介したグーグル検索に関連した本です。「Google検索を翻訳に利用する方法」を説明した本の紹介です。翻訳者の皆さんに役に立つと思うのは、翻訳者である安藤進さんの以下の書籍。他 ...

: 【Word VBA】ワード画面からグーグル”フレーズ”検索するWordマクロ

2022/10/24 Google検索, 翻訳

先日のグーグルの右クリックマクロの応用版です。通常のグーグル検索のプログラムとの違いは、キーワードの前後に%22があるということです。これが「"」ひとつを意味するみたいです。グーグルの通常の検 ...

: 【Word VBA】ワード画面からグーグル検索するWordマクロ

2022/10/24 Google検索, 翻訳, 調べもの

「右クリックでGoogle！」で使われているマクロの説明です。おなじものを２つの形式で書きました。書き方１１行マクロです。見た目は４行ありますが。各行の末尾にアンダーバー「_」を書くとプログラ ...

: 【書籍紹介】語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ（その４）

2022/12/11 特許, 翻訳, 考えるヒント

最後に「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ　どんなビジネスもこの考え方ならうまくいく」のまとめです。 1回目：「考え方」の本ですね。 2回目：翻訳に関する学び 3回目：「道具」について考える 4回目： ...

: 【書籍紹介】語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ（その３）

2018/6/12 ガジェット, ショートカットキー, 特許, 翻訳

今回で感想は第3回目。最終回と思って書きましたが、まとめ記事を後に書き足しました。 1回目：「考え方」の本ですね。 2回目：翻訳に関する学び 3回目：「道具」について考える（今回） 4回目：ギター教則 ...

: 【書籍紹介】語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ（その２）

2018/6/12 特許, 翻訳, 調べもの

前回のブログにて、「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ　どんなビジネスもこの考え方ならうまくいく」を紹介したのですが、その続きです。 1回目：「考え方」の本ですね。 2回目：翻訳に関する学び（今回） ...

: 【書籍紹介】語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ（その１）

2018/6/12 特許, 翻訳

とにかく、お買い得！今回も書籍紹介です。「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ　どんなビジネスもこの考え方ならうまくいく」特許翻訳者の水野麻子さんの著書が、講談社から出版されました。今回から４回に ...

« Prev 1 2 3

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...