セミナー報告

: 【セミナー報告】2025/04/02（水）第 4 回 MTPE もやもや会 (オンサイト＆オンライン)

2025/4/5 GreenT, お知らせ, セミナー報告, 新着情報, 機械翻訳, 色deチェック

先日、「第4回 MTPE もやもや会」にて、現在公開に向けて開発中の「GreenT for Phrase」を用いた改善提案を発表しました。会場にお越しくださったみなさま、またオンラインでご視聴いただい ...

: 【セミナー報告】2023/06/25（日）IJET-31 90分でわかる！翻訳者のためのWordワイルドカード入門

2023/6/27 セミナー報告, ワイルドカード

先日の土曜日・日曜日に、東京ビッグサイトでIJET-31（英日・日英翻訳国際会議）が開催されました。私は日曜日に、Wordのワイルドカード検索と置換についてのセッションを担当いたしました。セッション ...

: 【セミナー報告】Wordワイルドカードオンライン3回連続講座

2022/3/9 セミナー報告, ワイルドカード

1月に開始した以下の3回連続講座が終わりました。【セミナー案内】2022/1/22（土）Wordワイルドカードオンライン3回連続講座【セミナー案内】2022/1/29（土）Wordワイルドカード ...

: 【セミナー報告】2019/10/24（木）横浜日本翻訳連盟（JTF）翻訳祭

2024/12/26 セミナー報告, 機械翻訳, 特許翻訳

先週の木曜日に横浜でJTF翻訳祭が開催されました。去年に引き続き、日本知的財産翻訳協会（NIPTA）の「NIPTA特許機械翻訳研究会」の研究内容の報告をさせていただきました。お越しいただきましたみなさ ...

: 【セミナー報告】2019/08/27（火）東京 TCシンポジウム機械翻訳を活用したエディティング

2019/8/30 セミナー報告, 機械翻訳

先日、東京で開催されたTCシンポジウムにて株式会社川村インターナショナルの森口功造さんとともにミニセッションを担当させていただき、「機械翻訳を活用したエディティング　～プリエディットとポストエディット ...

: 【セミナー報告】2018/10/26（金）京都 JTF翻訳祭

2018/11/1 GreenT, セミナー報告, 機械翻訳

先週の金曜日に京都で開催されたJTF翻訳祭にて、日本知的財産翻訳協会（NIPTA）の「NIPTA特許機械翻訳研究会」の研究内容報告にて登壇をさせていただきました。タイトルは「NMTみんなで使ってみま ...

: 【セミナー報告】2018/09/15（土）東京 Microsoft Office ユーザー感謝祭！

2018/9/21 NMT, セミナー報告, 機械翻訳

先週の土曜日に東京で開催された「Microsoft Office ユーザー感謝祭！ "今よりもっと" を最新の Office で」にてWordのセッションを担当させていただきました。お越しいただき ...

: 【セミナー報告】2018/08/19（日）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

2018/8/20 セミナー報告, ワイルドカード, 上書き翻訳

昨日、東京で「Wordで上書き翻訳セミナー」を開催しました。参加いただいたみなさま、どうもありがとうございました。昨日のセミナー参加者は全員が特許翻訳者であったため、事例紹介がしやすかったです。 ...

: 【セミナー報告】2018/06/30-07/01（土・日）大阪 IJET-29（英日・日英翻訳国際会議）

2018/7/5 セミナー報告, ワイルドカード

先週の日曜日に大阪でIJET-29が開催されました。わたしは2日目の朝にワイルドカードのセミナーを担当いたしました。 2日目の朝で眠い中をお越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 ...

: 【セミナー報告】2018/03/17（土）サン・フレアアカデミーオープンスクール2018春

2018/3/21 セミナー報告

先週の土曜日に、サン・フレアアカデミーオープンスクール2018春にて、Wordのセミナーを2コマ担当いたしました。いずれも満席でした。お越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 ...

1 2 3 … 9 Next »

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

おすすめフリーアドイン三選

1: 右クリックでGoogle！

最新版：Ver. 3.4 （2021年06月11日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordで文章をかきながらWebで調べものをするときに、ブラウザとWor ...

2: 蛍光と対策

最新版：Ver. 3.2 （2017年10月4日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordのマーキングやコメント挿入の自動化ツール「蛍光と対策」です。Exc ...

3: ベリーベンリなマクロ集

最新版：Ver. 2.0 （2018年1月7日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要特許業界で働く全ての方へ！弁理士、特許技術者、特許翻訳者、特許事務の方々に役 ...

S