セミナー報告

: 【セミナー報告】2023/06/25（日）IJET-31 90分でわかる！翻訳者のためのWordワイルドカード入門

2023/6/27 セミナー報告, ワイルドカード

先日の土曜日・日曜日に、東京ビッグサイトでIJET-31（英日・日英翻訳国際会議）が開催されました。私は日曜日に、Wordのワイルドカード検索と置換についてのセッションを担当いたしました。セッション ...

: 【セミナー報告】Wordワイルドカードオンライン3回連続講座

2022/3/9 セミナー報告, ワイルドカード

1月に開始した以下の3回連続講座が終わりました。【セミナー案内】2022/1/22（土）Wordワイルドカードオンライン3回連続講座【セミナー案内】2022/1/29（土）Wordワイルドカード ...

: 【セミナー報告】2019/10/24（木）横浜日本翻訳連盟（JTF）翻訳祭

2019/11/1 セミナー報告, 機械翻訳, 特許翻訳

先週の木曜日に横浜でJTF翻訳祭が開催されました。去年に引き続き、日本知的財産翻訳協会（NIPTA）の「NIPTA特許機械翻訳研究会」の研究内容の報告をさせていただきました。お越しいただきましたみなさ ...

: 【セミナー報告】2019/08/27（火）東京 TCシンポジウム機械翻訳を活用したエディティング

2019/8/30 セミナー報告, 機械翻訳

先日、東京で開催されたTCシンポジウムにて株式会社川村インターナショナルの森口功造さんとともにミニセッションを担当させていただき、「機械翻訳を活用したエディティング　～プリエディットとポストエディット ...

: 【セミナー報告】2018/10/26（金）京都 JTF翻訳祭

2018/11/1 GreenT, セミナー報告, 機械翻訳

先週の金曜日に京都で開催されたJTF翻訳祭にて、日本知的財産翻訳協会（NIPTA）の「NIPTA特許機械翻訳研究会」の研究内容報告にて登壇をさせていただきました。タイトルは「NMTみんなで使ってみま ...

: 【セミナー報告】2018/09/15（土）東京 Microsoft Office ユーザー感謝祭！

2018/9/21 NMT, セミナー報告, 機械翻訳

先週の土曜日に東京で開催された「Microsoft Office ユーザー感謝祭！ "今よりもっと" を最新の Office で」にてWordのセッションを担当させていただきました。お越しいただき ...

: 【セミナー報告】2018/08/19（日）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

2018/8/20 セミナー報告, ワイルドカード, 上書き翻訳

昨日、東京で「Wordで上書き翻訳セミナー」を開催しました。参加いただいたみなさま、どうもありがとうございました。昨日のセミナー参加者は全員が特許翻訳者であったため、事例紹介がしやすかったです。 ...

: 【セミナー報告】2018/06/30-07/01（土・日）大阪 IJET-29（英日・日英翻訳国際会議）

2018/7/5 セミナー報告, ワイルドカード

先週の日曜日に大阪でIJET-29が開催されました。わたしは2日目の朝にワイルドカードのセミナーを担当いたしました。 2日目の朝で眠い中をお越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 ...

: 【セミナー報告】2018/03/17（土）サン・フレアアカデミーオープンスクール2018春

2018/3/21 セミナー報告

先週の土曜日に、サン・フレアアカデミーオープンスクール2018春にて、Wordのセミナーを2コマ担当いたしました。いずれも満席でした。お越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 ...

: 【セミナー報告】2018/03/10（土）奈良 IJET-29プレイベント

2018/3/13 セミナー報告

先週の土曜日にIJET-29プレイベント奈良に登壇させていただきました。参加いただきましたみなさま、どうもありがとうございました。第2部で登壇された「ならランゲージサポート・なららん」さんの発表か ...

1 2 3 … 9 Next »

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...