バージョンアップ

: 【山猫の手】バージョンアップのお知らせ（Ver. 2.1）

2016/10/31 バージョンアップ, 上書き翻訳, 山猫の手

上書き翻訳に必須の［検索と置換］ダイアログボックスの強化版である「山猫の手」をバージョンアップしました。これまでにいただいたご要望に対応いたしました。今まで以上にWord標準の［検索と置換］ダイアロ ...

: 【色deチェック】一般文書の整合処理時に段落番号（[0000]）を挿入する新機能

2020/12/24 idc31b, バージョンアップ, 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の今回のバージョン（Ver. 3.1b）で、一般文書を手動で整合する場合にズレが生じにくくなりました。整合前整合時に段落区切りに段落番号（[000 ...

: 【色deチェック】バージョンアップのお知らせ（Ver. 3.1b）

2016/7/30 バージョンアップ, 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」をバージョンアップしました。以下の点を改良しました。英文中の大文字アルファベットのチェック対応 Tradosのタグ削除機能追加単位のチェック精度 ...

: 【色deチェック】アップデートのお知らせ Ver. 2.2p

2018/6/11 バージョンアップ, 色deチェック

翻訳チェックソフト「色deチェック」をアップデートしました。ユーザーのみなさまからのご要望を形にしましたので、ぜひお試しください。色deチェックとは？原文と訳文ファイルを読み込んでWord上で対 ...

: 【メルマガ】Vol. 71 東京翻訳パワーアップ合宿＋アドインアップデート

2016/5/9 バージョンアップ, 色deチェック, 頻度のヒント

■目次・近況……9月に翻訳パワーアップ合宿を開催！・マクロテンプレート更新情報………　2件・最近の注目ブログ記事………………　9件・セミナー情報…………………………　2件・編集後記………今年 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...