フィールド

: 【Word】フィールドを検索するショートカットキー

2024/11/15 ショートカットキー, フィールド, 数式エディター

Wordでフィールドを使っていますか？フィールドが埋め込まれた文書を扱うことがありますか？いずれの場合にも役立つショートカットキーを紹介します。ショートカットキーショートカットキー機能コマン ...

: 【Word VBA】ルビを削除するWordマクロ

2022/10/24 フィールド, ルビ, 上書き翻訳, 書式統一

医薬翻訳で上書き翻訳をされている方から、ルビを削除したいという要望をいただきました。お薬などの説明書には読み仮名が振られているがあるようです。上書き翻訳をする場合、原文にルビが入っていると邪魔にな ...

: 【Word VBA】URLやメールアドレスにリンクを追加させないWordマクロ（その２）

2022/10/23 フィールド, リンク, 表記統一

以前の記事「【コード】URLやメールアドレスにリンクを追加させないWordマクロ」で紹介したコードが冗長だったので、修正してみました。このマクロでできること（マクロ実行前）ハイパーリンクが張ら ...

: 【Word】フィールドを常時表示させる

2022/9/7 フィールド, 作業環境

最近の特許翻訳で扱った英文ファイルの段落番号がフィールドで記載されていました。みなさんは、フィールドの表示をどのように設定していますか？私は、常にフィールド箇所を網掛け表示させています。そうすれ ...

: 【Word VBA】箇条書き、段落番号、ListNumフィールドの番号をテキストへ変換するWordマクロ

2022/10/23 フィールド, 段落番号, 特許, 表記統一

Wordのお役立ち機能の1つとして、段落番号やフィールドによる自動の数値入力がありますね。ただ、翻訳時にこの段落番号やフィールドの文字が操作にしくくて、テキストとして変換する場合があります。翻訳に ...

: 【Word VBA】フィールドを編集可能なテキストに変換するWordマクロ

2022/10/23 フィールド, 段落番号, 特許, 表記統一

大阪の勉強会でご質問いただいたので作ってみました。フィールドを使われている方々案外いらっしゃいますね。私も、書類の日付用にフィールドを使ったことがあるのですが、毎回開くたびに表示される日付が変更 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...