機械翻訳

: 【書籍紹介】英文“秒速"ライティング

2019/5/2 GreenT, 機械翻訳

最近の機械翻訳関連のセミナーやGreenTの無料説明会などで紹介している書籍です。去年の「Microsoft Office ユーザー感謝祭！」でMicrosoft Translatorの使い方を紹介し ...

: 【機械翻訳】ニューラル機械翻訳は翻訳者にとって使えるツールなのか？

2019/6/18 GreenT, 機械翻訳

ニューラル機械翻訳は使えるのか？この問に対する結論ですが、「使えるのかどうかは翻訳者本人が判断するものであり一般論はない」と思っています。なぜなら、ニューラル機械翻訳（NMT）の訳文の用途や分野、扱 ...

: 【セミナー案内】オンライン GreenT 無料説明会（2024年6月19日）

2024/6/9 GreenT, セミナー案内, 機械翻訳

（2024年6月8日更新）翻訳者のためのニューラル機械翻訳支援ソフト「GreenT」のオンライン説明会を毎月開催してきましたが、2023年8月以降は不定期に行います。都内での無料説明会は当分の間、 ...

: 【セミナー報告】2019/03/07（木）東京日本翻訳連盟（JTF）翻訳セミナー

2020/4/15 GreenT, 機械翻訳, 特許翻訳

先日のJTF翻訳セミナーにお越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。このセミナー後に出張や様々な納期が重なりまして、ブログのアップが遅れてしまいました。セミナー後の懇親会でも翻訳会 ...

: 【セミナー案内】オフライン GreenT 無料説明会（未定）

2021/4/3 GreenT, セミナー案内, 機械翻訳

（2020年9月2日更新） Wordで動くニューラル機械翻訳支援ソフト「GreenT」のオフライン説明会は当分の間、開催を控えさせていただきます。オンライン説明会は隔週で開催中です。 GreenTとは ...

: 【執筆】JTFジャーナル 2018年11/12月号

2019/2/16 GreenT, 機械翻訳

先日公開された日本翻訳連盟（JTF）のJTFジャーナル2018年11/12月号に、日本知的財産翻訳協会（NIPTA）の「NIPTA特許機械翻訳研究会」の研究内容報告を書かせていただきました。JTF翻訳 ...

: 【セミナー報告】2018/10/26（金）京都 JTF翻訳祭

2018/11/1 GreenT, セミナー報告, 機械翻訳

先週の金曜日に京都で開催されたJTF翻訳祭にて、日本知的財産翻訳協会（NIPTA）の「NIPTA特許機械翻訳研究会」の研究内容報告にて登壇をさせていただきました。タイトルは「NMTみんなで使ってみま ...

: 【セミナー報告】2018/09/15（土）東京 Microsoft Office ユーザー感謝祭！

2018/9/21 NMT, セミナー報告, 機械翻訳

先週の土曜日に東京で開催された「Microsoft Office ユーザー感謝祭！ "今よりもっと" を最新の Office で」にてWordのセッションを担当させていただきました。お越しいただき ...

: 【書籍紹介】AI時代の翻訳に役立つGoogle活用テクニック

2018/7/28 Bing翻訳, Google, Google翻訳, 右クリックでGoogle！, 機械翻訳

以前の記事「【書籍紹介】Googleを用いた翻訳テクニック本の紹介」で紹介した書籍の著者である安藤進さんが、プロの翻訳者としてAI翻訳（Google翻訳やBing翻訳）をどう評価し、Google検索や ...

« Prev 1 2 3 4

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...