秀丸

: 【書籍紹介】あの手・この手の特許翻訳

2022/5/31 特許, 秀丸, 翻訳

著者は、あの「あの手・この手の特許翻訳」のブログで有名な杉山範雄さんです。このブログについては、以前記事で紹介したとおりです。私は、杉山さんのセミナーに２００９年１０月に参加したのですが、その ...

: 【ブログ紹介】あの手・この手の特許翻訳

2022/7/9 秀丸, 翻訳

特許翻訳のノウハウを公開しているブログです。 http://www.zoomin.co.jp/patbank/rensai/sugiyama.html ２００９年の１０月にこのブログの著者である杉山範 ...

: 【サイト紹介】あの手・この手の特許翻訳

2022/8/17 Wordマクロ, 上書き翻訳, 秀丸

特許翻訳のノウハウを公開しているブログです。 http://www.zoomin.co.jp/patbank/rensai/sugiyama.html ２００９年の１０月にこのブログの著者である杉山範 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...