色deチェック

: 【色deチェック】アップデートのお知らせ（Ver. 3.4l）

2019/1/22 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。長らくご要望をいただいておりました「翻訳メモリーツールのバイリンガルファイルでチェックかっかファイルから元のファイルの修正箇所にジ ...

: 【Word VBA】選択範囲内のコメントを次の段落に移動するWordマクロ

2022/10/22 コメント, ワイルドカード, 色deチェック

現在、Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の修正をしています。最近ユーザーさんから特許明細書の対訳表を作成に関していただいた要望に、以下のようなものがありました。段落番号にコメントが ...

: 【Word 2016】置換機能に不具合

2018/9/20 不具合, 置換, 色deチェック, ［検索と置換］ダイアログボックス

（9月20日に追記） Wordが修正されました。Wordを最新版に更新すると置換の不具合が解消されています。解決策を以下の記事で紹介しました。【Word 2016】以前のバージョンに戻す方法先日 ...

: 【色deチェック】対訳表の結合セルを検索する

2018/8/22 エラー対策, 結合セル, 色deチェック, 表

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、2列の対訳表の結合セルを検索できます。対訳表に結合セルがある状態で［チェック］や［整合］の操作をするとエラーが発生します。もしエラーが発生し ...

: 【色deチェック】用語登録の方法

2022/1/18 用語集, 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、原語と訳語を簡単に登録できます。用語集を用意していない翻訳案件であっても、原文と訳文との対訳表から用語集を作成できます。基本操作対訳表を作 ...

: 【色deチェック】アップデートのお知らせ（Ver. 3.4b）

2018/7/26 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。先月末に公開したばかりですが、バグの修正とユーザーの方々からのフィードバックを反映いたしました。今回のバグはチェック精度に関する ...

: 【メルマガ】Vol. 86 「色deチェック」のアップデート

2018/7/22 色deチェック

バックナンバー：メルマガ一覧メルマガ登録：まぐまぐ目次・近況……寝室にクーラーは必要？・最近の注目ブログ記事………………7件・セミナー情報…………………………4件・マクロテンプレート更新情 ...

: 【色deチェック】整合方法の動画

2018/7/22 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のチェックに関する動画です。整合機能カラーパレットでキーワードを着色して対応を確認セルの結合処理上記3機能をご覧ください。関連記事英文で文 ...

: 【色deチェック】あっているのに黄色！への対処方法

2024/8/6 色deチェック, 誤判定

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、原文と訳文の違いを色で見える化します。このときにデフォルトの設定では、あっている場合には水色（青信号）、確認が必要な場合には黄色（黄信号）で蛍 ...

: 【色deチェック】多言語Excelファイルから対訳表を作成する

2023/4/11 多言語, 対訳表, 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、Excelファイルで管理する多言語の対訳表から、2言語の対訳表を作成できます。翻訳会社のユーザーさんからの要望に基づき作成しました。この機能 ...

« Prev 1 … 3 4 5 6 7 … 17 Next »

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...