誤判定

: 【色deチェック】化学式の丸括弧が誤判定される場合の対処方法（動画）

2020/12/21 丸括弧, 色deチェック, 誤判定

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の使い方の説明動画です。 2020年11月10日のオンライン無料説明会（チェック上級編）の中から、化学式の丸括弧が誤判定される場合に、どのように対処す ...

: 【色deチェック】英数字が合っているのに誤判定になる例と対処方法（その2）

2020/12/12 色deチェック, 誤判定

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の使い方の紹介です。前回の「英数字が合っているのに誤判定になる例と対処方法（その1）」の続きです。誤判定が出る理由と設定方法を紹介します。（2020 ...

: 【色deチェック】英数字が合っているのに誤判定になる例と対処方法（その1）

2020/12/12 色deチェック, 誤判定, 黄色

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のユーザーさんから質問がありまして、以前の無料説明会（2020年9月15日）で回答いたしました。（2020年12月12日）動画をアップしました。 ...

: 【色deチェック】あっているのに黄色！への対処方法

2024/8/6 色deチェック, 誤判定

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、原文と訳文の違いを色で見える化します。このときにデフォルトの設定では、あっている場合には水色（青信号）、確認が必要な場合には黄色（黄信号）で蛍 ...

: 【色deチェック】「ひとつ」や「一」がチェックされないことへの対処

2020/8/21 色deチェック, 誤判定

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、漢数字やスペルアウトされた英語の数字表現もチェックできます。ただし、一部の漢数字はチェックされません。誤判定（False Positive）を ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...