Google翻訳

: 【機械翻訳】愚直なGoogle翻訳と考えすぎなDeepL翻訳

2020/12/17 DeepL翻訳, Google翻訳, GreenT, 機械翻訳

いくつか例文を用いて、Google翻訳とDeepL翻訳の出力傾向の違いを紹介します。私が開発するニューラル機械翻訳支援ツール「GreenT」で機械翻訳を使うのであれば、私はGoogle翻訳の方が使い ...

: 【書籍紹介】AI時代の翻訳に役立つGoogle活用テクニック

2018/7/28 Bing翻訳, Google, Google翻訳, 右クリックでGoogle！, 機械翻訳

以前の記事「【書籍紹介】Googleを用いた翻訳テクニック本の紹介」で紹介した書籍の著者である安藤進さんが、プロの翻訳者としてAI翻訳（Google翻訳やBing翻訳）をどう評価し、Google検索や ...

: 【Word】日本語固有名詞の英語表記を一気に調べる方法

2023/8/12 Google翻訳, ショートカットキー, 上書き翻訳, 抽出, 翻訳, ［検索と置換］ダイアログボックス

先日の仙台でのWordセミナー「Wordを徹底チューニング！仕事ツールとしてWordを活用するコツ」で話題になったことを紹介します。日英翻訳をされている方から「和文中の地名などの固有名詞を一気に調べ ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...