GreenT

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 1.8）

2021/12/21 GreenT, ニューラル機械翻訳, 機械翻訳

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。ユーザーのみなさまからのご要望にお応えし、丸括弧がある文の構文解析機能の強化と上書き翻訳機能の強化をしまし ...

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 1.7a）

2021/9/28 GreenT, 機械翻訳

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。8月末のアップデートでのバグを修正しました。こちらからダウンロードしてください。 GreenTのダウンロー ...

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 1.7）

2021/8/31 GreenT, 機械翻訳

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。ユーザーのみなさまからのご要望を形にしています。今回のバージョンから自動インストーラーも準備しました。こち ...

: 【GreenT】コンセプトと基本操作（動画）

2022/9/26 GreenT, 機械翻訳, 特許翻訳

翻訳者向けのニューラル機械翻訳支援ツール「GreenT」のコンセプトと基本操作を紹介します。GreenTの開発者でありMicrosoft MVPの新田順也が解説します。2021年1月26日の無料説明会 ...

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 1.6）

2021/4/2 GreenT

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。ユーザーのみなさまからのご要望を形にしています。こちらからダウンロードしてください。 GreenTのダウン ...

: 【機械翻訳】愚直なGoogle翻訳と考えすぎなDeepL翻訳

2020/12/17 DeepL翻訳, Google翻訳, GreenT, 機械翻訳

いくつか例文を用いて、Google翻訳とDeepL翻訳の出力傾向の違いを紹介します。私が開発するニューラル機械翻訳支援ツール「GreenT」で機械翻訳を使うのであれば、私はGoogle翻訳の方が使い ...

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 1.5）

2020/11/12 GreenT, 機械翻訳

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。ユーザーのみなさまからのご要望を形にしています。ご要望がございましたらぜひご連絡ください。追加機能 Gr ...

: 【機械翻訳】「写真はイメージです」をどう訳すのか？

2020/11/3 DeepL, Google, GreenT, 機械翻訳

翻訳者でもどう訳すのかちょっと迷うこのよくあるフレーズ「写真はイメージです」。商品のパッケージでよく見る定番の言い回しです。今の機械翻訳エンジンはどう訳すのでしょうか。「DeepL翻訳」、「Goog ...

: 【機械翻訳】DeepL翻訳とGoogle翻訳の性能を比較（その2）

2020/8/11 DeepL, Google, GreenT, 機械翻訳, 特許翻訳

今年の4月に「【機械翻訳】DeepL翻訳とGoogle翻訳の性能を比較」にてDeepL翻訳の翻訳性能を紹介しました。その続編です。今後も定点観測は必要だと思いますので時々報告しようと思います。 De ...

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 1.4d）

2020/7/6 GreenT, 機械翻訳

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。ユーザーのみなさまからのご要望を形にしています。 6月16日にVer. 1.4をアップしたばかりですが、いく ...

« Prev 1 2 3 4 Next »

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...