上書き翻訳ツール

: 【アドイン】急に起動が遅くなりマクロを実行できなくなった場合の対処方法

2025/2/10 GreenT, ぱらぱら, 上書き翻訳ツール, 山猫の手, 色deチェック

Wordマクロを利用していると、調子が急におかしくなることがあります。たとえば、翻訳者や専門家のための機械翻訳支援ツール「GreenT」の起動が遅くなったり、翻訳を実行しようとするとエラーメッセージが ...

: 【Windows】Alt＋左矢印（または右矢印）が使えない場合の対処例

2022/5/16 Let's note, ショートカットキー, レッツノート, 上書き翻訳ツール

長年使ってきたパナソニック（Panasonic）のレッツノート（Let's note）RZ4が起動しなくなってしまったので修理に出してクリーンインストールをしてもらいました。このパソコンが起動しなく ...

: 【上書き翻訳ツール】アップデートのお知らせ（Ver. 3.0）

2020/5/10 上書き翻訳ツール, 段落番号, 特許

Wordでの上書き翻訳に必要な機能をパッケージした「上書き翻訳ツール」をアップデートしました。ユーザーの方は無料でアップデートできます。以下のページからダウンロードしてください。上書き翻訳ツールの ...

: 【セミナー案内】2018/08/19（日）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

2018/8/8 ぱらぱら, セミナー案内, 上書き翻訳, 上書き翻訳ツール, 山猫の手, 頻度のヒント

東京で上書き翻訳セミナーを開催します。ツールの使い方を1日かけてじっくり体験ください。このセミナーはツールの使い方をお伝えするために行います。参加者全員が翻訳ができるという前提で話を進めます。ご自 ...

: 【Word VBA】Wordの表をExcelにコピペするWordマクロ

2022/10/22 Excel, 上書き翻訳ツール, 対訳表, 色deチェック, 表

色deチェックや上書き翻訳ツールのユーザーさんからツールで作成したWordの対訳表をExcelファイルに貼り付けて管理をしたいと連絡がありました。普通にコピペをしてもうまく表にならないのです。たとえ ...

: 【Word VBA】コメントを書き出すWordマクロ（その３）特許明細書仕様

2022/10/22 コメント, 上書き翻訳ツール, 抽出, 段落番号, 特許, 納品メモ作成

かつて紹介した「【コード】コメントを書き出すWordマクロ（その３）ページ番号付き」を特許明細書用に改良しました。最近の翻訳案件で、Word文書に挿入したコメントを別紙に書き出す際、特許用の段落 ...

: 【セミナー案内】2018/01/20（土）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

2017/12/8 ぱらぱら, セミナー案内, 上書き翻訳, 上書き翻訳ツール, 山猫の手, 頻度のヒント

東京で上書き翻訳セミナーを開催します。ツールの使い方を1日かけてじっくり体験ください。このセミナーはツールの使い方をお伝えするために行います。参加者全員が翻訳ができるという前提で話を進めます。ご自 ...

: 【上書き翻訳ツール】アップデートのお知らせ（Ver. 2.2g）

2017/9/29 上書き翻訳ツール

Wordでの上書き翻訳に必要な機能をパッケージした「上書き翻訳ツール」をアップデートしました。ユーザーの方は無料でアップデートできます。改良点置換用テキスト形式の用語集の種類の特定（Unicode ...

: 【Word】ワイルドカードを使う場合の注意点（その2）

2024/11/28 コメント, ワイルドカード, 上書き翻訳, 上書き翻訳ツール, 不具合

前回の記事「【Word】ワイルドカードを使う場合の注意点（その1）」にて、ワイルドカードを使う場合には、変更履歴の記録をオフにするとよい場合があることを紹介しました。今回は、ワイルドカードを使うとき ...

: 【セミナー報告】2017/07/23（日）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

2017/11/28 セミナー報告, 上書き翻訳, 上書き翻訳ツール

少し前になりますが、東京で上書き翻訳セミナーを開催しました。参加いただきましたみなさま、どうもありがとうございました。このセミナーには、すでに上書き翻訳をしている方とまだ上書き翻訳をしたことがない ...

1 2 Next »

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

おすすめフリーアドイン三選

1: 右クリックでGoogle！

最新版：Ver. 3.4 （2021年06月11日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordで文章をかきながらWebで調べものをするときに、ブラウザとWor ...

2: 蛍光と対策

最新版：Ver. 3.2 （2017年10月4日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordのマーキングやコメント挿入の自動化ツール「蛍光と対策」です。Exc ...

3: ベリーベンリなマクロ集

最新版：Ver. 2.0 （2018年1月7日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要特許業界で働く全ての方へ！弁理士、特許技術者、特許翻訳者、特許事務の方々に役 ...

S